Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Tendenz“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Tendẹnz <‑, ‑en> [tɛn​ˈdɛnts] SUBST f

2. Tendenz (Neigung):

Tendenz
skłonność f
sie hat die Tendenz zu übertreiben
ona ma skłonność do przesadzania

Beispielsätze für Tendenz

kurserholende Tendenz FIN
tendencja poprawy kursu walut
steigende Tendenz
tendencja f wzrostowa
uneinheitliche Tendenz am Aktienmarkt
rozbieżne trendy na rynku akcji
die Tendenz geht zu ...
zaznacza się tendencja do...
nachgebende Tendenz aufweisen
wykazywać tendencję słabnącą
steigende/fallende Tendenz haben Aktienkurse
wykazywać tendencje wzrostowe/spadkowe
die Tendenz hat sich umgekehrt
tendencja f się odwróciła
sie hat die Tendenz zu übertreiben
ona ma skłonność do przesadzania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit dem Gegenentwurf zum Friedenspreis des deutschen Buchhandels sollten friedensgefährdende Tendenzen in der Literatur aufgedeckt und Bücher mit kriegsverharmlosenden Inhalt gebrandmarkt werden.
de.wikipedia.org
Dabei entfallen ca. 80 Prozent des Umsatzes auf monochrom- und 20 Prozent (Tendenz steigend) auf Farbprodukte (Stand 2014).
de.wikipedia.org
Raum- und flächengeometrische Tendenzen überschneiden sich in den Arbeiten der 1950er-Jahre.
de.wikipedia.org
Die Visitationsprotokolle sollten von Theologen zeitnah gesichtet und sektiererische Tendenzen gemeldet werden.
de.wikipedia.org
Es können aber auch inferenzstatistische Verfahren zur Parametersätzung (für Maße der zentralen Tendenz, Streuungsmaße) zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org
Ziel waren im Gründerjahr 30.000 verkaufte Exemplare, bereits 1965 kamen 100.000 Exemplare mit steigender Tendenz auf den Markt.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte der 2000er Jahre hat sich diese Tendenz in einem immer schwierigeren Arbeitsmarkt fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Dabei zeichnete sich früh eine Tendenz zum Bassregister ab, d. h. zum Bau vergrößerter Instrumente für tiefe Frequenzbereiche.
de.wikipedia.org
Deutschlandweit wird etwa die Hälfte der Buchungen mit steigender Tendenz im Internet getätigt, wobei der Firmenkundenbereich große Bedeutung hat.
de.wikipedia.org
Die Otagoscharbe ist ein Standvogel und auch Jungvögel zeigen keine Tendenz zur Dismigration.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tendenz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tendenz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste