Übersetzungen für „Treppe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Trẹppe <‑, ‑n> [ˈtrɛpə] SUBST f

Treppe

schody Pl

die Treppe hinauf-/hinuntergehen

wchodzić/schodzić po schodach

die Treppe hinauf-/hinuntergehen

iść po schodach do góry/na dół

Treppe SUBST

Benutzereintrag

freitragende Treppe f

schody wspornikowe Pl

Beispielsätze für Treppe

die Treppe herauf

schodami [lub po schodach] w górę

[die Treppe] hinaufkommen

wchodzić [perf wejść] na górę [po schodach]

die Treppe hinunterfallen

spaść ze schodów

[die Treppe/Stufen] hochgehen

iść [perf pójść] na górę [po schodach/stopniach]

[die Treppe] herunterkommen

zejść po schodach

die Treppe hinauf-/hinuntergehen

iść po schodach do góry/na dół

er ging die Treppe herunter

zszedł po schodach

er kommt die Treppe hoch (an die Wasseroberfläche kommen)

wypływać [perf wypłynąć] na powierzchnię

einen Berg/eine Treppe heraufsteigen

wchodzić na górę/po schodach

die Treppe/den Abhang/in den Keller hinuntergehen

zejść ze schodów/ze stoku/do piwnicy

die Treppe hinunter ist es einfacher als hinauf

łatwiej zejść ze schodów niż po nich wejść

nach dem Eintritt ins Gebäude ersteigt man die Treppe

po wejściu do budynku wchodzi się po schodach

das Buch schlug auf der [o. die] Treppe auf

książka f spadła na schody

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schauraum ist über eine Treppe oder eine Rutsche zu erreichen.

de.wikipedia.org

Balkenreste zeigen die Lage der Treppe und der Balustrade vor dem Eingang.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten der Loggia führen Treppen vom Niveau der Allée tiefer hinunter zum ehemaligen Schwimmbecken.

de.wikipedia.org

Vom Eingang zur Ausgrabungsstätte führt linksseitig eine Treppe zu einem ehemals zweigeschossigen Bau, von dem nur noch die Fundamente und wenige Mauerreste erhalten sind.

de.wikipedia.org

Von dem Passagierdeck führten Treppen auf das Fahrzeugdeck, über das Passagiere an Bord der Fähre kamen bzw. diese verließen.

de.wikipedia.org

1850 wurden im Zuge einer Gesamtrenovierung die Treppen verändert und die zweite Empore etwas abgesenkt.

de.wikipedia.org

Ebenso können nicht schallisolierte Treppen, Decken oder Rohrsysteme z. B. Trittschall weiterleiten.

de.wikipedia.org

Von dieser Treppe besteht ein direkter Zugang zum ersten Obergeschoss des Hauses.

de.wikipedia.org

Die mittleren drei Achsen der Galerie werden durch zweiflügelige Türen gebildet, zu denen kleine Treppen hinaufführen.

de.wikipedia.org

Über eine Treppe im Achterbereich ist das Oberdeck zu erreichen, welches hinter dem Steuerhaus teilweise überdacht ist.

de.wikipedia.org