Übersetzungen für „Trosse“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Trọsse <‑, ‑n> [ˈtrɔsə] SUBST f NAUT

Trosse

gruba lina f okrętowa

Trosse

cuma f

TrọssRR <‑es, ‑e> [trɔs] SUBST m, TrọßALT SUBST m <‑sses, ‑sse>

1. Tross (Gefolge):

Tross

świta f

Tross

orszak m

in jds Tross marschieren fig

iść [lub postępować] w czyimś orszaku

2. Tross (Zug):

Tross

pochód m

der Tross der Flüchtlinge

pochód uchodźców

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und damit man das Ende nicht immer festzuhalten braucht, macht man damit auf der anderen Seite eine dritte Windung um die Trosse.

de.wikipedia.org

Die Trosse liegt auf dem Speicherteil und wird von diesen ausgegeben.

de.wikipedia.org

An die bisherigen Plätze der Räderteile rückten zur Irritation der britischen Aufklärung die Trosse der Panzerdivisionen.

de.wikipedia.org

Erst wenn beim Hieven die Trosse tight kommt, wird auf dem Arbeitsteil aufgespult.

de.wikipedia.org

Gerade als es scheint, dass der Kahn freikommt, reißt die Trosse und zerschlägt unter anderem den Kapitänsstand und einen Schornstein.

de.wikipedia.org

Fahrtenyachten sind mit zwischen 50 und 100 Metern Kette ausgerüstet, kleine Schiffe auch mal nur mit einer Trosse.

de.wikipedia.org

Die Division musste dezimierte Einheiten zusammenlegen und büßte trotz Eingliederung fremder Truppenteile und „Auskämmung“ der Trosse ständig an Kampfkraft ein.

de.wikipedia.org

Bei nachlassender Krafteinwirkung sinkt die Kette oder Trosse durch ihr Gewicht wieder zum Boden und das Schiff wird damit wieder an den ursprünglichen Ort gezogen.

de.wikipedia.org

Teilweise finden sich Ankertrossen mit eingearbeiteten Bleigewichten, um das geringere Gewicht der Trosse zur Kette auszugleichen, alternativ können zusätzliche Reitgewichte an der Trosse befestigt werden.

de.wikipedia.org

Wird statt der Kette eine leichtere Trosse verwendet, so ist sie entsprechend länger zu wählen.

de.wikipedia.org