Übersetzungen für „Turbulenzen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Turbulẹnz <‑, ‑en> [tʊrbu​ˈlɛnts] SUBST f

Turbulenz METEO, PHYS, a. ASTROL

turbulencja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist zunächst in der Oberstufe, macht unter Turbulenzen ihr Abitur und versucht sich dann als Praktikantin in einem Krankenhaus, später als Volontärin bei einer Zeitung.

de.wikipedia.org

Abseits dieser Turbulenzen setzte die Bank Hentsch & Cie ihre Geschäftstätigkeit in Genf fort und wurde für mehrere Generationen von der Familie weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Durch Turbulenzen (Verwirbelungen der Luftströmung) wird das Lockermaterial vom Boden emporgehoben und mit dem Wind verfrachtet.

de.wikipedia.org

Diese Reise und die anschließenden Turbulenzen erzwangen eine vier Monate lange Unterbrechung der Arbeit am Silberlöwen.

de.wikipedia.org

Der Bezirkshauptmann, überzeugter Staatsdiener und gläubiger Protestant, versuchte in den politischen Turbulenzen der 30er Jahre die öffentliche Ruhe und Ordnung unter allen Umständen aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Diese können durch z. B. Turbulenzen oder einem schnellen Vorschießen des Gleitschirms („Herausfallen“ aus einem Thermikbart oder nach einem Fullstall) hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich motiviert aus der Modellierung von Turbulenzen und Krebsgeschwüren, stellen diese Prozesse ein sehr aktuelles Forschungsgebiet in der mathematischen Statistik dar.

de.wikipedia.org

Die Zeit von 1716 bis 1799 war geprägt von politischen Turbulenzen, die vom untergehenden Mogulreich ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Dennoch werden Gewitter in fast allen Fällen umflogen, da man die Flugzeugstruktur und die Passagiere vor Turbulenzen bewahren möchte und Beschädigungen der Außenhülle durch Hagelkörner vermeiden will.

de.wikipedia.org

Die Gründe waren die schweren finanziellen Turbulenzen, in denen der Klub zu dieser Zeit steckte.

de.wikipedia.org