Übersetzungen für „Unterschrift“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ụnterschrift <‑, ‑en> [ˈ---] SUBST f

Unterschrift

podpis m

zur Unterschrift vorlegen

przedkładać [perf przedłożyć] do podpisu

Unterschrift per procura

podpis per procura

seine Unterschrift unter etw setzen

składać złożyć podpis pod czymś

Unterschrift

złożyć

Unterschriften sammeln

zbierać podpisy

Beispielsätze für Unterschrift

digitale Unterschrift

podpis [lub elektroniczny] cyfrowy m

etw zur Unterschrift vorlegen

przedłożyć coś do podpisu

eine Unterschrift leisten

składać [perf złożyć] podpis

dein eigenhändiger Unterschrift

twój własnoręczny podpis m

seine Unterschrift darunter setzen

podpisywać [perf podpisać] się pod tym

zur Unterschrift vorlegen

przedkładać [perf przedłożyć] do podpisu

Unterschrift per procura

podpis per procura

der Brief trägt seine Unterschrift

list m zawiera jego podpis

er setzte seine Unterschrift darunter

złożył pod tym swój podpis

seine Unterschrift unter etw setzen

składać złożyć podpis pod czymś

etw mit einem Stempel/einer Unterschrift versehen

podstemplować/podpisać coś

er hat keine Berechtigung zur Unterschrift

on nie jest w ogóle upoważniony do złożenia podpisu

er hat mir die Unterschrift regelrecht abgeschwatzt

naprawdę wyłudził ode mnie podpis

die Unterschrift ist für das Zustandekommen eines Vertrages notwendig

podpis m jest niezbędny, aby umowa doszła do skutku

so, der Brief ist fertig, du brauchst nur noch deine Unterschrift darunter zu setzen

no, list m jest gotowy, musisz się jeszcze tylko pod nim podpisać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der damalige Beschluss mit den Unterschriften der Ratsmitglieder wurde hervorgeholt und 94 Personen zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 waren es bereits 120.000 Unterschriften.

de.wikipedia.org

Für die Zulassung der beiden Bürgerentscheide wurden jeweils etwa 3.270 Unterschriften benötigt.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden in der Bevölkerung gut 6000 Unterschriften für den Tunnelbau gesammelt.

de.wikipedia.org

Selbst viele Kadetten weigerten sich, ihre Unterschrift unter das Papier zu setzen.

de.wikipedia.org

Er bildete in seinen Briefen neben seiner Unterschrift sein Porträt ab.

de.wikipedia.org

Seine Unterschrift ist auf allen Eurobanknoten abgebildet, die bis 2003 gedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Für die Durchführung des Volksbegehrens wären jedoch 63.000 Unterschriften erforderlich gewesen.

de.wikipedia.org

In der Regel würde eine solch nachgeahmte biometrische Unterschrift beim Vergleich durch einen Schriftsachverständigen als Fälschung erkannt werden.

de.wikipedia.org

Das Fehlen einer Unterschrift verhinderte schließlich die Teilnahme am Qualifying, anstatt des Rennens wurden Demorunden absolviert.

de.wikipedia.org