Übersetzungen für „Vaters“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Va̱ter <‑s, Väter> [ˈfaːtɐ, pl: ˈfɛːtɐ] SUBST m

Vater

ojciec m

er ist ganz der Vater

to wykapany ojciec ugs

Vater von zwei Kindern

ojciec dwojga dzieci

Wendungen:

der Heilige Vater

Ojciec Święty

Vater Staat bestimmt unsere Steuern scherzh

państwo nt ojczyste ustala nasze podatki fig

Gro̱ßvater-Vater-Sohn-Prinzip <‑s, kein Pl > SUBST nt COMPUT

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip

metoda f [rotacji nośników] dziadek-ojciec-syn

Beispielsätze für Vaters

anstelle seines Vaters

zamiast [lub w miejsce] jego ojca

entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat

wbrew radzie swojego ojca

nach dem Ableben des Vaters

po śmierci ojca

nach dem Tod des Vaters wurde der Familienbesitz unter den Kindern aufgeteilt

po śmierci ojca majątek m rodzinny został podzielony pomiędzy dzieci

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings verirrt sie sich in der Stadt und benötigt die Hilfe ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ausbildung war er an mehreren Bauprojekten seines Vaters als Ausführender (Bauleiter, Stuckateur u. a.) maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Der 27-Jährige lastete ihr die Zurücksetzung seiner Mutter, die bigamistischen Zweitehen seines Vaters und ihre allgemein dominierende Stellung bei Hofe an.

de.wikipedia.org

Sie flirtet mit dem Arzt und will eine gerichtliche Verfügung erwirken, die die weitere Behandlung ihres Vaters verbietet.

de.wikipedia.org

Durch den Tod seines Vaters 1537 wurde er nicht nur Herr des Familienbesitzes, sondern auch Oberhaupt des provenzalischen Adels.

de.wikipedia.org

Bereits in der Anfangsszene wird seine Empathiefähigkeit und die damit einhergehende Reaktion des Vaters, in Form von Unverständnis, verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters heiratete seine Mutter einen Keramiker.

de.wikipedia.org

Vielleicht hatte sie zusätzlich häusliche Pflichten durch die Pflege der Mutter, mit der sie nach des Vaters Tod 1733 zusammengezogen war?

de.wikipedia.org

Er hatte fünf Söhne, von denen zwei den Beruf des Vaters ergriffen.

de.wikipedia.org