Übersetzungen für „Vergünstigungen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vergụ̈nstigung <‑, ‑en> SUBST f

1. Vergünstigung (finanzieller Vorteil):

Vergünstigung

ulga f

soziale Vergünstigungen

przywileje społeczne

steuerliche Vergünstigungen

ulgi podatkowe

2. Vergünstigung (Ermäßigung):

Vergünstigung

rabat m

Vergünstigungen erhalten

otrzymać rabat

Vergünstigungen gewähren

udzielić rabatu

Vergünstigung SUBST

Benutzereintrag

Vergünstigung (finanzieller Vorteil) f

świadczenie nt

Vergünstigung (finanzieller Vorteil) f

dodatek m

Diäten und Vergünstigungen für die Abgeordneten Bsp

diety i dodatki dla posłów

Beispielsätze für Vergünstigungen

steuerliche Vergünstigungen

ulgi podatkowe

soziale Vergünstigungen

przywileje społeczne

Vergünstigungen erhalten

otrzymać rabat

Vergünstigungen gewähren

udzielić rabatu

Diäten und Vergünstigungen für die Abgeordneten Bsp

diety i dodatki dla posłów

sich Dat einen Posten/Vorteile/Vergünstigungen erschleichen

sprytem zapewnić sobie posadę/korzyści/przywileje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das wichtigste der Projekte ist die Abschaffung der Abgeordnetenimmunität und anderer Privilegien und Vergünstigungen der Volksvertreter.

de.wikipedia.org

Es gab Vorschriften für die Aufteilung des Fleisches zwischen den Teilnehmenden und Bestimmungen über die Vergünstigungen des Priesters oder der Priesterin.

de.wikipedia.org

Der König bedachte ihn ständig mit Geschenken, etwa mit Wein oder Wildbret, doch auch mit Privilegien und anderen Vergünstigungen, wie dem Jagdrecht in königlichen Wäldern.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen waren weitere, vom Markgrafen für seinen landsässigen Adel erlassene wirtschaftliche Vergünstigungen.

de.wikipedia.org

Zudem sind verkaufsfördernde Massnahmen wie Preisvergleiche, Zugaben und Vergünstigungen sowie Wettbewerbe untersagt.

de.wikipedia.org

Sie ist subsidiär gegenüber den gesetzlich geregelten Vergünstigungen wie der Haftverschonung, der Strafaussetzung zur Bewährung oder der Wiederaufnahme des Verfahrens zugunsten des Verurteilten.

de.wikipedia.org

Journalisten werden Vergünstigungen geboten, über Autos berichtenden Journalisten werden diese vereinzelt längerfristig überlassen, Hintergrundgespräche und Informationsveranstaltungen werden teilweise in Verbindung mit Luxusveranstaltungen organisiert.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde bekam durch Frondienste und Holzentnahme einige Vergünstigungen und so konnte man sich vier Glocken leisten, die aber 1635 beim Kirchenbrand zerschmolzen.

de.wikipedia.org

Für sie gibt es häufig Vergünstigungen bei Schachturnieren (Reduzierung des Startgeldes, freie Unterkunft etc.).

de.wikipedia.org

So hatte man innerhalb des Ordens bald eine unterschiedliche Armutsauffassung, gab den Habit auf, ließ Privatbesitz der Brüder zu oder nahm Vergünstigungen an.

de.wikipedia.org