Deutsch » Polnisch

vermö̱gen VERB trans irr geh

Verbtabelle anzeigen

3. vermögen CH (sich leisten können):

vermögen
pozwolić sobie

Vermö̱gen1 <‑s, ‑> [fɛɐ̯​ˈmøːgən] SUBST nt (Besitz)

Vermö̱gen2 <‑s, kein Pl > [fɛɐ̯​ˈmøːgən] SUBST nt geh (Kraft, Fähigkeit)

Beispielsätze für Vermögens

Gerichtsstand des Vermögens
właściwość sądu miejsca położenia majątku [lub mienia]
er hat sich des gesamten Vermögens entäußert
zrzekł się całego majątku
durch die Anhäufung eines ungeheuren Vermögens
dzięki zgromadzeniu wielkiej fortuny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gemeinnützige und mildtätige Förderstiftungen erfüllen ihre Aufgaben traditionell zumindest überwiegend aus Erträgen eines rentierlichen Vermögens, das der Stifter bei der Gründung oder nach und nach bereitgestellt hat.
de.wikipedia.org
Sein Gehalt als Vikar spendet er den Armen und Kriegsveteranen des Ortes, da er von den Zinsen eines ererbten Vermögens gut leben kann.
de.wikipedia.org
Um eine Doppelbelastung der Vermögenseinkommen zu vermeiden, wurden 5 % des abgabepflichtigen Vermögens abgezogen.
de.wikipedia.org
Sie hatten des Weiteren Bankguthaben in Höhe von 151 Millionen Baht, 3 % des landesweit angelegten Vermögens.
de.wikipedia.org
Die kirchlichen Vermögensträger erhielten für diese Ertragsminderung des Vermögens keine unmittelbare Entschädigung.
de.wikipedia.org
Später wurde von deutschen Behörden Akten über die Einziehung von Hausrat, Kunstwerken und des eingefrorenen Vermögens angelegt, 1941 wurde die Ausbürgerung beantragt.
de.wikipedia.org
Bei einer Geldwertschuld richtet sich der Leistungsinhalt dagegen nach dem in Geld zu berechnenden Wert eines Gegenstandes oder Vermögens.
de.wikipedia.org
Die Mutter stirbt, und das von ihm begleitete Mädchen ist nunmehr Alleinerbin eines beträchtlichen Vermögens.
de.wikipedia.org
Vereinbarungen über die Aufteilung des ehelichen Vermögens im Falle der Auflösung der Ehe sind im Ehegesetz geregelt.
de.wikipedia.org
Erfolgt der Vermögenserwerb „mit Rücksicht auf ein künftiges Erbrecht“, so ist ein als Gegenleistung eingeräumtes Leibgedinge keine den Wert des übernommenen Vermögens mindernde Verbindlichkeit im Sinne des Abs.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste