Übersetzungen für „Vermögenswerte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vermö̱genswert <‑[e]s, ‑e> SUBST m FIN

Vermögenswert

wartość f majątku

blockierte [o. eingefrorene] Vermögenswerte

zamrożone aktywa Pl

immaterielle/materielle Vermögenswerte

aktywa niematerialne/materialne

Beispielsätze für Vermögenswerte

blockierte [o. eingefrorene] Vermögenswerte

zamrożone aktywa Pl

immaterielle/materielle Vermögenswerte

aktywa niematerialne/materialne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine weitere Aufgabe dieser jüdischen Organisationen war die Sicherstellung der vollständigen Übertragung jüdischer Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Dabei flossen die inländischen Vermögenswerte in neu geschaffene inländische und öffentliche Banken ein, während die ausländischen Reste der Banken als Konkursmasse zur Liquidation freigegeben wurden.

de.wikipedia.org

Den grössten Teil seiner Vermögenswerte hatte er in seine 1980 gegründete Stiftung übertragen.

de.wikipedia.org

Sachinvestitionen (auch Realinvestitionen genannt;) sind in der Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre Investitionen in körperliche Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Einzelbewertung werden die Vermögenswerte, die das Bewertungsobjekt konstituieren, getrennt bewertet.

de.wikipedia.org

Somit wurden im Rahmen von Erstbefüllung und Nachbefüllung insgesamt Vermögenswerte in einem Volumen von etwa 200 Mrd.

de.wikipedia.org

Seine Familie wurde in Sippenhaft genommen und seine Vermögenswerte beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

War eine Rückübertragung nicht mehr möglich oder wurde abgelehnt, sollten die Vermögenswerte auf die Länder übergehen.

de.wikipedia.org

In Höhe der Verpflichtungen gegenüber den Kunden müssen Versicherer Vermögenswerte getrennt von ihrem übrigen Vermögen – im so genannten Sicherungsvermögen – unter Überwachung eines Treuhänders verwahren.

de.wikipedia.org

Allerdings ist ein Vergleich mit den Stadtstaaten schwierig, weil die Staatsbilanzen von Flächenländern nicht die Vermögenswerte der Kommunen enthalten.

de.wikipedia.org