Übersetzungen für „Verwaltung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Verwạltung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verwaltung Pl selten a. COMPUT (Administration):

Verwaltung

administrowanie nt

Verwaltung

zarządzanie nt

2. Verwaltung FIN (von Kosten):

Verwaltung

zarządzanie nt

3. Verwaltung (Behörde):

Verwaltung

administracja f

bundeseigene Verwaltung

administracja federalna

öffentliche/örtliche Verwaltung

administracja publiczna/lokalna

Beispielsätze für Verwaltung

Betriebsführung, Verwaltung WIRTSCH, JUR

niegospodarny

bundeseigene Verwaltung

administracja federalna

Missstände in der Verwaltung

niedociągnięcia w administracji

eine kopflastige Verwaltung

przeciążona administracja

die örtliche Verwaltung

administracja f lokalna

Gesetzesbindung der Verwaltung

związanie ustawą administracji

öffentliche/örtliche Verwaltung

administracja publiczna/lokalna

Gesetzmäßigkeit der Verwaltung

legalność administracji

die Auswüchse in der Verwaltung

przerosty mpl w administracji

der Konzern muss die Verwaltung abspecken

koncern m musi zredukować etaty administracyjne

die Verwaltung von politischen Gegnern säubern

usunąć przeciwników politycznych z administracji

er sitzt irgendwo in der Verwaltung

on pracuje [lub siedzi ugs ] gdzieś w administracji

in die Mühle der Verwaltung geraten

dostać się w tryby administracji

mit dem Cliquenwesen in der Verwaltung muss aufgeräumt werden!

trzeba skończyć z tym kumoterstwem w administracji! abw ugs

er schielt auf einen Posten in der Verwaltung fig

on czai się na posadę w administracji fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein weiterer Nutzen besteht darin, den Kontakt zwischen Bürger und Verwaltung auf diese Weise zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Im Amtssitz bestehen meist zwei Verwaltungen nebeneinander, nämlich die der Gemeinde selbst und die des Amtes.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung kennt im Gegensatz zur Öffentlichkeit keine Stadtteile beziehungsweise verwendet den Begriff nicht.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rechtsstreits um das Erbe stand die Herrschaft danach neun Jahre unter landtäfliger Verwaltung.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur der Oblast ist der Leiter der Verwaltung, er wird auch alle vier Jahre gewählt.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe in der Kriegswirtschaft war die Beschaffung, Verwaltung und Verteilung der für die Industrie wichtigen Rohstoffe.

de.wikipedia.org

Knapp 40 Beschäftigte arbeiten unter anderem in der Technik, der Verwaltung oder helfen und lindern durch Massage und Physiotherapie.

de.wikipedia.org

Unbeabsichtigt löste er damit einen Studentenstreik aus, was schließlich zur Schließung der Universität durch die deutsche Verwaltung führte.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister hat den Gemeinderat über alle für die Gemeinde und Verwaltung wichtigen Angelegenheiten zu informieren.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, Forstwirtschaft, Jagd und Naturschutz in seiner Verwaltung zusammenzuhalten und organisatorisch durch eigenständige Mittelinstanzen zu stärken.

de.wikipedia.org