Übersetzungen für „Vorkehrungen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vo̱rkehr <‑, ‑en> [ˈfoːɐ̯keːɐ̯] SUBST f CH, Vo̱rkehrung [ˈfoːɐ̯keːrʊŋ] SUBST f <‑, ‑en> meist Pl

Vorkehr

środek m zaradczy

Vorkehren treffen

przedsiębrać [perf przedsięwziąć] środki zaradcze

Beispielsätze für Vorkehrungen

Vorkehrungen gegen etw treffen

przedsięwziąć kroki przeciw czemuś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um erwünschte Wirkungen (Benutzerinteraktion, Eingabe/Ausgabe-Operationen) beschreiben zu können, sind meist besondere Vorkehrungen notwendig.

de.wikipedia.org

Damit aber in beide Richtungen für den Luftstrom wieder die erforderliche Asymmetrie entsteht, müssen zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Die Auflagen, die im Augenblick den Komplex betreffen, berücksichtigen die besonderen Vorkehrungen und den Respekt vor einer zukünftigen Nutzung.

de.wikipedia.org

Um auf der Mülldeponie Windkraftanlagen bauen zu können, mussten detaillierte Untersuchungen durchgeführt und anschließend besondere Vorkehrungen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Um die Transport- und Reisezeiten nicht ausufern zu lassen, gab es organisatorische Vorkehrungen.

de.wikipedia.org

Bei Feldwegen muss der Eigentümer keine besonderen Vorkehrungen gegen die typischen Gefahren in solchem Gelände treffen.

de.wikipedia.org

Aus der Schadensursache werden nun Maßnahmen zur Prävention weiterer Schäden oder auch sofort notwendige Vorkehrungen getroffen (z. B. Rückrufaktionen).

de.wikipedia.org

Auch mussten Vorkehrungen getroffen werden, um den größeren Wärmeeintrag durch den Nachbrenner in die Zelle abzuführen.

de.wikipedia.org

Es waren Vorkehrungen getroffen worden, um eine wirksame Regierung auch nach der weit verbreiteten Zerstörung der Städte aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Raum besteht vielfach die Anforderung nach Vorkehrungen gegen Vandalismus.

de.wikipedia.org