Übersetzungen für „vorsitzender“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

vo̱r|sitzen VERB intr irr (Komission, Gericht)

etw Dat vorsitzen

przewodniczyć czemuś

Vo̱rsitzende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Vorsitzende

przewodniczący(-a) m (f)

Beispielsätze für vorsitzender

vorsitzender Richter

sędzia przewodniczący

ein ehrenamtlicher Vorsitzender

honorowy przewodniczący m

in seiner Eigenschaft als Vorsitzender

jako przewodniczący m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zivilsenat an, seit 1991 als dessen stellvertretender Vorsitzender.

de.wikipedia.org

1933 wurde er in diesem Bezirk Vorsitzender Richter; dieses Amt bekleidete er bis 1958.

de.wikipedia.org

Im Senat war er von 1917 bis 1919 Vorsitzender des Komitees für die Erhaltung natürlicher Ressourcen.

de.wikipedia.org

Seit 2015 Mitbegründer und Vorsitzender des Aufsichtsrats der WoGen Wohnprojekte-Genossenschaft.

de.wikipedia.org

Von 1954 bis 1972 war er Mitglied der Völkerrechtskommission, darunter 1968 als deren Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Seine internationale politische Karriere begann 1996, als er Vorsitzender der maltesischen Delegation im Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates wurde.

de.wikipedia.org

Dabei ist er Stellvertreter der Gouverneurin und Vorsitzender des Staatssenats.

de.wikipedia.org

Von 1990 bis 1994 war er auch Vorsitzender der Republikaner in seinem Heimatstaat.

de.wikipedia.org

Er war Vertreter der orthodoxen Kirche im Weltkirchenrat als Vorsitzender der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung und als Mitglied des Zentralkomitees.

de.wikipedia.org

Seitdem ist Richter Vorsitzender von „Haus & Grund Wuppertal und Umgebung“ und war Vorsitzender des Verwaltungsrates der Wuppertaler Stadtwerke.

de.wikipedia.org