Deutsch » Polnisch

wo̱gen [ˈvoːgən] VERB intr geh

2. wogen fig:

wogen (toben) (Kampf, Schlacht)

Wo̱ge <‑, ‑n> [ˈvoːgə] SUBST f geh

1. Woge (große Welle):

fala f
die Wogen
bałwany mpl
die Wogen glätten

2. Woge fig (Gefühl):

I . wi̱e̱gen1 <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈviːgən] VERB trans

1. wiegen (bewegen):

2. wiegen (zerkleinern):

szatkować [perf po‑]
siekać [perf po‑]

II . wi̱e̱gen1 <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈviːgən] VERB refl

I . wi̱e̱gen2 <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB intr (Gewicht haben)

II . wi̱e̱gen2 <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB trans

III . wi̱e̱gen2 <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB refl

Wa̱gen <‑s, ‑ [o. südd, A: Wägen]> [ˈvaːgən] SUBST m

3. Wagen ASTROL:

4. Wagen (an der Schreibmaschine):

wä̱gen <wägt, wog, gewogen> VERB trans

1. wägen alt → wiegen

Siehe auch: wiegen , wiegen

I . wi̱e̱gen2 <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB intr (Gewicht haben)

II . wi̱e̱gen2 <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB trans

III . wi̱e̱gen2 <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB refl

I . wi̱e̱gen1 <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈviːgən] VERB trans

1. wiegen (bewegen):

2. wiegen (zerkleinern):

szatkować [perf po‑]
siekać [perf po‑]

II . wi̱e̱gen1 <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈviːgən] VERB refl

Ü-Wagen <‑s, ‑ [o. südd, A: ‑Wägen]> SUBST m

Ü-Wagen RADIO, TV

Erste-Klạsse-Wagen <‑s, ‑> SUBST m EISENB

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Munitionskisten mit je 250 Schuss wogen 10 kg.
de.wikipedia.org
Seit 2015 Mitbegründer und Vorsitzender des Aufsichtsrats der WoGen Wohnprojekte-Genossenschaft.
de.wikipedia.org
Anhand dieser wird für kleinere Angehörige ein Gewicht von durchschnittlich 3,5 kg angenommen, größere wogen rund 12 kg.
de.wikipedia.org
Sie wogen 9000 Kilogramm und boten 43 Fahrgästen Platz, diesen standen neben 18 Sitzplätzen auf den beiden Längssitzbänken 25 Stehplätze zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Limousine und Cabriolimousine waren 4000 mm lang, 1450 mm breit, 1600 mm hoch und wogen 820 kg.
de.wikipedia.org
Die durch den Vertrag gewonnenen Gebiete wogen den Verlust vom Umfang her kaum auf.
de.wikipedia.org
Weibchen wogen im Mittel 635 g, Männchen 1.126 g.
de.wikipedia.org
Die Stahlwinkellaschen inklusive der 4 Verbindungsschrauben wogen pro Paar 3,7 kg.
de.wikipedia.org
Die Triebwagen hatten einen Elektromotor mit elf Kilowatt Leistung, wogen 3,9 Tonnen und hatten insgesamt 24 Sitz- und Stehplätze.
de.wikipedia.org
Schwerer wogen Plünderungen, die in den ersten Tagen nach Einnahme begangen wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wogen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski