Übersetzungen für „Zäsur“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zäsu̱r <‑, ‑en> [tsɛ​ˈzuːɐ̯] SUBST f a. geh

Zäsur a. LIT, MUS (Einschnitt)

cezura f a. geh

Zäsur SUBST

Benutzereintrag

Zäsur (Einschnitt im Vers) f LIT

średniówka f

Zäsur SUBST

Benutzereintrag

Zäsur (Wende) f

przełomowy moment m

Zäsur (Wende) f

krok milowy m

eine Zäsur bei den Verhandlungen

przełom w negocjacjach

die Terroranschläge des 11. September 2001 war eine historische Zäsur Bsp

atak terrorystyczny z 11 września 2001 był punktem zwrotnym w historii

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar habe es auch nach dieser Zäsur gesellschaftliche Liberalisierungsprozesse gegeben.

de.wikipedia.org

Mit der Machtübernahme der Nazis kam es zu einer Zäsur in seinem Schaffen.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Zäsur in seiner Karriere als Konzertpianist.

de.wikipedia.org

Dieser markierte eine „erste und ernste Zäsur“ für das Verhältnis der Schriftsteller zu dem neuen Staat.

de.wikipedia.org

Schlanke Achteckpfeiler tragen die Arkadenbögen, welche eine gewisse Zäsur zwischen den niedrigeren Seitenschiffen und dem Mittelschiff bilden.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zäsur folgt unmittelbar eine Tremolo-Passage, die das Laufmotiv im Bass aufgreift.

de.wikipedia.org

Eine Zäsur war die Ausweisung der deutschsprachigen Bevölkerung des Bahngebietes in den Jahren 1945 und 1946.

de.wikipedia.org

Der Roman besteht im wesentlich aus zwei Hauptteilen, deren Zäsur durch den Unfall erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Oper ist nicht mehr in Einzelnummern unterteilt, hat aber deutliche Zäsuren, die die Einzelstücke voneinander abgrenzen.

de.wikipedia.org

Diese Zäsur ist seltener als die als „heroische“ Zäsur bekannte Penthemimeres.

de.wikipedia.org