Übersetzungen für „zehn“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ze̱hn [tseːn] NUM

zehn

dziesięć

Siehe auch: acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Ze̱hn <‑, ‑en> SUBST f (Zahl, Bahnlinie)

Zehn

dziesiątka f ugs

Siehe auch: Acht , Acht , Acht

Ạcht³ <‑, kein Pl > [axt] SUBST f HIST

Acht

banicja f

Wendungen:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]

skazywać [perf skazać] kogoś na banicję geh

Ạcht² <‑, kein Pl > [axt] SUBST f (Aufmerksamkeit)

Acht

uwaga f

Acht geben [o. haben]

być ostrożnym

Acht geben [o. haben]

uważać

gib Acht!

uważaj!

gib Acht, wohin du trittst!

uważaj, gdzie stąpasz!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

uważaj, żeby mi nikt nie ukradł roweru

Acht geben, dass die Arbeit gemacht wird

pilnować [perf do‑] , by praca została wykonana

auf jdn/etw Acht geben

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

gib auf dich Acht!

uważaj na siebie!

etw außer Acht lassen

nie zważać na coś

etw nicht außer Acht lassen

nie przeoczyć czegoś

nimm dich in Acht!

uważaj na siebie!

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

wystrzegać się kogoś/czegoś

Ạcht¹ <‑, ‑en> [axt] SUBST f

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht

ósemka f ugs

2. Acht ugs (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht

ósemka f ugs

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen

wykonywać [perf wykonać] ósemkę (na lodowisku)

Beispielsätze für zehn

zehn Prozent

dziesięć procent

jdm zehn Prozent nachlassen

opuścić komuś dziesięć procent

alle zehn Minuten fahren (Verkehrsmittel)

kursować co dziesięć minut

ganze zehn Euro spenden

ofiarować tylko dziesięć euro

zehn Euro pro Kopf

dziesięć euro na głowę

dreimal täglich zehn Tropfen

trzy razy dziennie dziesięć kropel

um zehn Euro kürzen

zmniejszać [perf zmniejszyć] o dziesięć euro

[jdm] zehn Euro wechseln

rozmieniać [perf rozmienić] [komuś] dziesięć euro

jdm zehn Euro auslegen

pożyczyć komuś dziesięć euro

in zehn Raten rückzahlbar

płatny w dziesięciu ratach

um zehn Uhr vormittags

o godzinie dziesiątej przedpołudniem

[wieder] zehn Kilo zunehmen

[znowu] przytyć dziesięć kilo

zehn Zentimeter stark sein

mieć dziesięć centymetrów grubości

zehn Grad Frost

dziesięć stopni poniżej zera [lub mrozu]

zehn Meter tief tauchen

nurkować [perf za‑] na głębokość dziesięciu metrów

weit nach zehn Uhr

dawno po dziesiątej

zehn Kilometer weit marschieren

maszerować [perf prze‑] dziesięć kilometrów

zehn Menschenleben fordern

pochłonąć dziesięć ofiar śmiertelnych

gerade vor zehn Minuten

akurat przed dziesięcioma minutami

(Treffer) zehn Abschüsse erzielen

uzyskać dziesięć trafień

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird mit zehn Jahren Gefängnis bestraft, gegen ihren Mann hingegen wird das Todesurteil durch den Strang vollstreckt.

de.wikipedia.org

Am Hallerstein erreichen die Felsen eine höhe von zehn Meter.

de.wikipedia.org

In sonstigen Wirtschaftsbereichen waren am Arbeitsort zehn Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt.

de.wikipedia.org

Es existieren Verfahren der Bestimmung aus zwei bis zehn Messpunkten.

de.wikipedia.org

Zehn Gärtner sind das ganze Jahr hindurch damit beschäftigt, die Gärten und den Park des Schlosses zu pflegen.

de.wikipedia.org

Der Film ist in etwa zehn Minuten lang und wurde kurz nach seiner Chemotherapie gedreht.

de.wikipedia.org

Das Haus verfügt über zehn hohe, mit Karnies verzierte Backstein-Kamine.

de.wikipedia.org

Die letzte Fahrt erfolgt mit mindestens zehn Prozent über der Strecken- respektive Fahrzeughöchstgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

In jeder Blüte sind viele (30 bis 60) Staubblätter und zwei bis zehn freie Fruchtblätter vorhanden.

de.wikipedia.org

Fish & Richardson hat Büros in zehn US-amerikanischen Städten und seit 2007 ein erstes europäisches Büro in München.

de.wikipedia.org