Übersetzungen für „Zuzug“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zu̱zug <‑[e]s, Zuzüge> SUBST m

1. Zuzug:

Zuzug (Zustrom)

napływ m

Zuzug (Einwanderung)

imigracja f

der Zuzug nach Mexiko-Stadt hat beängstigende Ausmaße angenommen

imigracja do miasta Meksyk przybrała zastraszające rozmiary

2. Zuzug (Herziehen):

Zuzug

sprowadzenie nt się

nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet

po sprowadzeniu się kolejnej rodziny wszystkie mieszkania ntpl w naszym bloku są znowu wynajęte

3. Zuzug (Verstärkung):

Zuzug

posiłki Pl

die Armee hat starken Zuzug bekommen

armia f otrzymała duże posiłki

Beispielsätze für Zuzug

die Armee hat starken Zuzug bekommen

armia f otrzymała duże posiłki

der Zuzug nach Mexiko-Stadt hat beängstigende Ausmaße angenommen

imigracja do miasta Meksyk przybrała zastraszające rozmiary

nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet

po sprowadzeniu się kolejnej rodziny wszystkie mieszkania ntpl w naszym bloku są znowu wynajęte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund des Zuzugs von Handelsfirmen wurden Arbeitsplätze geschaffen und Budgetüberschüsse erzielt.

de.wikipedia.org

Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.

de.wikipedia.org

Dieses Problem verstärkte sich vor allem nach der Staatsgründung, mit dem starken Zuzug kulturell arabisierter Juden.

de.wikipedia.org

Dringlichst erwartete Beschlüsse zur Entlastung der Kommunen, um den weiteren Zuzug von Flüchtlingen schnellstmöglich wirksam und deutlich zu begrenzen, wurden nicht gefasst.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu 2011 (siehe Grafik) bedeutet dies einen Zuzug von 174 Personen.

de.wikipedia.org

Weil deren Mitgliederzahl mit dem Zuzug deutscher Kaufleute und Künstler weiter anwuchs, wurde ab 1860 der Bau einer eigenen Kirche geplant.

de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit kam es verstärkt zum Zuzug von Einwohnern tschechischer Nationalität.

de.wikipedia.org

Durch den Zuzug aus anderen Teilen stieg die Einwohnerzahl zwischen 1970 und 2006 von 3259 auf 5522.

de.wikipedia.org

Die katholische Gemeinde wuchs jedoch erst mit dem Zuzug von Flüchtlingen nach 1945 stark an.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist im 14. Jahrhundert durch Zuzug von Einwohnern aus den Küstenorten entstanden, da die Lage des Ortes besseren Schutz vor Piratenüberfällen bot.

de.wikipedia.org