Übersetzungen für „abreisen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạb|reisen VERB intr +sein

abreisen

wyruszać [perf wyruszyć] w podróż

abreisen (Hotelgast)

odjeżdżać [perf odjechać]

nach München/in die Türkei abreisen

wyjeżdżać do Monachium/Turcji

ich reise ab

wyjeżdżam

Ạbreise <‑, ‑n> SUBST f

Abreise

odjazd m

Abreise

wyjazd m

bei meiner Abreise nach Griechenland

kiedy wyjeżdżałem do Grecji

Beispielsätze für abreisen

nach Posen abreisen

wyjechać do Poznania

nach München/in die Türkei abreisen

wyjeżdżać do Monachium/Turcji

ich würde ja zu gern abreisen

nad wyraz [lub bardzo] chętnie bym wyjechał

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es kam jedoch auch vor, dass bestimmte Künstler ihre Verpflichtungen ignorierten und einfach abreisten.

de.wikipedia.org

Er heiratete ein zweites Mal, eine Argentinierin, die jedoch nach Kriegsausbruch in ihre Heimat zurückkehren wollte und abreiste.

de.wikipedia.org

Er musste jedoch aufgrund eines doppelten Bänderisses im Sprunggelenk verletzt abreisen.

de.wikipedia.org

Die Griechen sollen auf dem Schiff der Sarmaten abreisen.

de.wikipedia.org

Der König habe befohlen, dass er, falls er sich nicht vor dem König persönlich rechtfertigen wolle, noch vor Morgengrauen abreisen müsse.

de.wikipedia.org

Er habe sie zur Strafe verbannt und sie solle sofort mit dem Schiff abreisen.

de.wikipedia.org

Er will nicht nur den Film herunterspielen, sein Honorar einstecken und abreisen, er will dem neuen Kunstmittel seinen Stil, seine Stimme aufzwingen.

de.wikipedia.org

Als er abreisen wollte, wurde er von der durch einen seiner politischen Gegner aufgehetzten Volksmenge angegriffen, die ihn ermorden wollte.

de.wikipedia.org

Auch die Frauen mussten nach der Vorrunde abreisen.

de.wikipedia.org

Jedoch können beide nicht abreisen, da die Telegrafenleitungen zur Stadt unterbrochen wurden.

de.wikipedia.org