Übersetzungen für „allerlei“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạllerle̱i̱ [ˈalɐ​ˈlaɪ] ADJ inv

allerlei Spielzeuge

rozmaite zabawki fpl

allerlei Tiere

rozmaite zwierzęta ntpl

II . ạllerle̱i̱ [ˈalɐ​ˈlaɪ] ADV inv

allerlei erzählen

wiele opowiadać

es wird allerlei geredet

rozmawia się na wszystkie możliwe tematy

Ạllerle̱i̱ <‑s, ‑s> [ˈalɐ​ˈlaɪ] SUBST nt Pl selten

Allerlei

mieszanka f

Allerlei

rozmaitości fpl

Leipziger Allerlei GASTRO

rodzaj potrawy warzywnej

Beispielsätze für allerlei

Leipziger Allerlei GASTRO

rodzaj potrawy warzywnej

allerlei erzählen

wiele opowiadać

allerlei Spielzeuge

rozmaite zabawki fpl

allerlei Tiere

rozmaite zwierzęta ntpl

mit allerlei Schmuck überhängt

obwieszony różnymi ozdobami

es wird allerlei geredet

rozmawia się na wszystkie możliwe tematy

es stellten sich uns allerlei Probleme

powstały różnego rodzaju problemy

durch allerlei phantasievolle Ausschmückungen wirkt die Erzählung gleich viel plastischer

przez rozmaite wymyślne upiększenia opowiadanie od razu staje się bardziej obrazowe

für seinen Campingurlaub kaufte er allerlei Campingartikel

na swój urlop na kempingu kupił rozmaite artykuły kempingowe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch ihre Bühnenerfahrungen können die Helden allerlei unglaubliche Situationen hervorrufen und die Gefahren beseitigen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann die Spielfigur die Kleidung beliebig wechseln (u. a. auch Frauenkleider oder Golfdress) was zu allerlei skurril anzuschauenden Situationen führen kann.

de.wikipedia.org

Das Album sei mit „Helden-typischer Verschrobenheit und allerlei Text-Bonmots stimmig geraten“.

de.wikipedia.org

Statt Rüstungsgütern wurden allerlei Dinge des täglichen Bedarfs gefertigt.

de.wikipedia.org

Die neuen Passkontrollen führten zu allerlei Schwierigkeiten, da viele ohne Pass durch das Land reisten.

de.wikipedia.org

So entwickelt denn seine zukünftige Frau allerlei Krankheiten, um sich dem Großvater nach und nach zeigen zu können.

de.wikipedia.org

Und so sinken sich die beiden Turteltauben nach allerlei Umwegen in die Arme.

de.wikipedia.org

Sie enthält zwei Mitteldämme für schnelles Verkehrsfuhrwerk und zwei Seitendämme, auf denen die Geschäftswagen verkehren, welche allerlei Waren in die Häuser bringen.

de.wikipedia.org

In der Werkstatt selbst sind allerlei Gerätschaften, Werkzeuge und Bilddokumente rund um das Mähen mit der Sense ausgestellt.

de.wikipedia.org

Die Krebse sind Allesfresser und ernähren sich von Algen, Aas und von allerlei kleinen wirbellosen Tieren.

de.wikipedia.org