Übersetzungen für „angeketteter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạn|ketten VERB trans

1. anketten (festmachen):

anketten Fahrrad

przywiązywać [perf przywiązać] łańcuchem

er hat den Hund an einen [o. einem] Zaun angekettet

[on] przywiązał psa łańcuchem do płotu

2. anketten (fesseln):

anketten Sträfling

przykuwać [perf przykuć] łańcuchem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wird angekettet und soll Kinder für den Stamm zeugen, um den negativen Effekten der Inzucht zu begegnen.

de.wikipedia.org

Über Nacht wird sie dabei stets mit Fußfesseln an einer Wand angekettet.

de.wikipedia.org

So ist es vorgekommen, dass Menschen angekettet wurden.

de.wikipedia.org

Er verlor und wurde 5000 Jahre lang angekettet.

de.wikipedia.org

Neben der Möglichkeit, eine Kampagne zu spielen, werden im Regelwerk verschiedene Spielvarianten vorgeschlagen: Angekettet, Artefaktjagd, Blutaltar, Geiselnahme, Königsmord, Söldner, Standartenträger und Trophäenjagd.

de.wikipedia.org

Eine Frau sagte aus, dass sie mehrere Tage am Boden angekettet, erniedrigt und misshandelt worden sei.

de.wikipedia.org

Er ähnelt einer Ringschelle, wie sie in größerer Ausfertigung zum Anketten von Tieren oder Gefangenen verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Methoden gewaltfreien Widerstandes reichen vom Protest (z. B. Demonstrationen) über Verweigerung der Zusammenarbeit (z. B. Streik, Kaufboykott) bis zu zivilem Widerstand (z. B. Anketten, Verkehrsblockade).

de.wikipedia.org

Sie wurden gegen ihren Willen mit kalten Duschen übergossen oder angekettet, im Mittelalter auch ausgepeitscht oder gar auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurden dort während der Spiele Tiere oder Gefangene angekettet.

de.wikipedia.org