Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „angelangt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ạn|langen VERB intr +sein (eintreffen)

II . ạn|langen VERB trans

2. anlangen südd (anfassen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An einem toten Punkt angelangt, versucht der Erschöpfte Entspannung zu finden und sucht Erholung in einem nahe einer Großstadt gelegenen, ländlichen Kurort.
de.wikipedia.org
An einem fremden Ufer angelangt, erspähen die Recken ein Mädchen auf einem außer Kontrolle geratenen Streitwagen.
de.wikipedia.org
1948 war er als Mittelgewichtler bei 350 Kilogramm im olympischen Dreikampf angelangt.
de.wikipedia.org
Im 15. Jahrhundert war das Kloster auf dem Tiefstand seiner bisherigen Entwicklung angelangt.
de.wikipedia.org
Ein halbes Jahr später war er schon bei 317,5 kg angelangt.
de.wikipedia.org
Am Meeresgrund angelangt, findet er den Meereskönig mit seiner Frau in einem azurblauen Schloss vor und spielt ihnen ein Ständchen.
de.wikipedia.org
Die rückläufige Entwicklung der dörflichen Infrastruktur ist bereits am Ende angelangt: von ehemals mehreren Geschäften und Dienstleistern ist heute nichts mehr übrig.
de.wikipedia.org
In der Haut angelangt, differenzieren sich die Melanoblasten zu Melanozyten und bilden zahlreiche Zellfortsätze aus, über die sie das Melanin an die Keratinozyten weitergeben.
de.wikipedia.org
Der Verein war jedoch durch die Restaurierung der Totenkirche ebenfalls finanziell an seinen Grenzen angelangt, so dass die Kapelle vorerst weiter verfiel.
de.wikipedia.org
Sie zeigen jedenfalls, dass der Stern höchst instabil und am Ende seines Lebenszyklus angelangt ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski