Übersetzungen für „anwerfen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạn|werfen VERB trans irr

1. anwerfen (in Gang bringen):

anwerfen Wagen

odpalać [perf odpalić ]ugs

2. anwerfen scherzh ugs (einschalten):

anwerfen Fernseher, Radio

włączać [perf włączyć]

anwerfen Fernseher, Radio

zapuszczać [perf zapuścić ]ugs

II . ạn|werfen VERB intr irr SPORT

anwerfen

mieć pierwszy rzut

anwerfen

rozpoczynać [perf rozpocząć] grę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der als Gondel ausgeführte Bugschützen- bzw. Beobachterstand war zur Wartung des Triebwerkes und zum Anwerfen des Motors über den Propeller seitlich klappbar.

de.wikipedia.org

Der Kreisel wird angeworfen, und von diesem Mitspieler wird die Anweisung derjenigen Fläche befolgt, die nach oben zeigt, nachdem der Nimmgib zur Ruhe gekommen ist.

de.wikipedia.org

Der Vorspritzer wird flüssig angemacht und als dünne Schicht auf der Oberfläche angeworfen oder maschinell gespritzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Anwerfen des Triebwerks erfolgte die Rückkehr zum Stützpunkt.

de.wikipedia.org

Es ist ungeschriebene Regel, dass aktiven Fasnächtlern (in Kostüm und Larve) keine Räppli angeworfen werden.

de.wikipedia.org

Diese Motoren verfügten über eine Handkurbel mit Untersetzungsgetriebe, um sie manuell anwerfen zu können.

de.wikipedia.org

Dieser wird an den kritischen Bauteilen oder metallischen Verbindungen, an denen gearbeitet wird, eingehängt oder angeworfen.

de.wikipedia.org

Das zweite Triebwerk konnte nach dem Start des ersten Triebwerks mit dem Luftstrom des schon drehenden Propellers angeworfen werden.

de.wikipedia.org

Zum Anwerfen des Motors musste ein Stück Rad gefahren werden.

de.wikipedia.org

Vor Erfindung der Putzmaschine wurden spezielle Putzkellen mit sehr großem Blatt benutzt, um eine möglichst große Fläche schnell anwerfen zu können.

de.wikipedia.org