Übersetzungen für „armähnlicher“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . bọmbensicher [ˈ--​ˈ--] ADJ

1. bombensicher (Schutz gegen Bomben bietend):

bombensicher Bunker

wytrzymały na bomby

2. bombensicher ugs (ganz gewiss):

bombensicher Sache

murowany ugs

ein bombensicherer Tipp

pewna wskazówka f

das ist bombensicher

to murowane

II . bọmbensicher [ˈ--​ˈ--] ADV

1. bombensicher:

etw bombensicher lagern

składować coś w bunkrach

2. bombensicher (ganz gewiss):

bombensicher

na mur ugs

bombensicher

[na] mur-beton ugs

Wạ̈rmespeicher <‑s, ‑> SUBST m

Wärmespeicher

akumulator m cieplny

ụnähnlich ADJ

unähnlich

niepodobny

er ist seinem Bruder nicht unähnlich

[on] jest trochę podobny do brata

e̱heähnlich ADJ JUR

[mit jdm] in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben

żyć [z kimś] w konkubinacie

Warmwạsserspeicher <‑s, ‑> [-​ˈ----] SUBST m

Warmwasserspeicher

bojler m

I . ụnsicher ADJ

1. unsicher (gefährlich):

unsicher Gegend

niebezpieczny

unsicher Boden

niepewny

2. unsicher (nicht selbstsicher):

unsicher Person

niepewny siebie

unsicher Blick

nieśmiały

3. unsicher (ungewiss):

unsicher Zukunft

niepewny

es ist noch unsicher, wann/wer/...

nie jest jeszcze pewne, kiedy/kto/...

4. unsicher (schwankend):

unsicher Schritte

niepewny

er steht noch unsicher auf den Beinen

[on] stoi jeszcze niepewnie na nogach

II . ụnsicher ADV

1. unsicher (nicht geübt):

unsicher sich bewegen

niepewnie

er fährt noch sehr unsicher

[on] jeździ jeszcze bardzo niepewnie

2. unsicher (nicht selbstsicher):

unsicher fragen

niepewnie

unsicher umherblicken

nieśmiało

jdn unsicher machen

zbijać [perf zbić] kogoś z tropu

du machst mich ganz unsicher

całkiem zbijasz mnie z tropu

lass dich doch davon nicht unsicher machen

niech cię to nie zbije z tropu

I . se̱hnlich ADJ

sehnlich Hoffnung, Wunsch

gorący

sehnlich Erwartung

niecierpliwy

II . se̱hnlich ADV

sehnlich warten:

sehnlich

z utęsknieniem [lub upragnieniem]

wir haben sie sehnlichst erwartet

czekaliśmy na nią z utęsknieniem

sich etwas sehnlichst wünschen

pragnąć czegoś z całej duszy

I . wo̱hnlich ADJ

wohnlich Zimmer:

wohnlich

przytulny

II . wo̱hnlich ADV

wohnlich einrichten:

wohnlich

przytulnie

es sich Dat wohnlich machen

urządzić sobie przytulnie mieszkanie [lub fig przytulne gniazdko]

Schle̱i̱cher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃlaɪçɐ] SUBST m(f) abw

Schleicher(in)

obłudnik m

Schleicher(in)

hipokryta m

Schleicher(in)

sykofant m geh

Schleicher(in)

pochlebca m

Schleicher(in)

lizus(ka) m (f) abw ugs