Übersetzungen für „auspflanzen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱s|pflanzen VERB trans

auspflanzen

przesadzać [perf przesadzić]

auspflanzen

wysadzać [perf wysadzić]

im Frühjahr können die jungen Sämlinge in den Garten ausgepflanzt werden

wiosną można przesadzić młode siewki do ogrodu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Krankheitsbild entsteht, wenn kranke Knollen mit schwarzen, abkratzbaren Pocken ausgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist zwar weniger winterhart als die Tulpen-Magnolie, in milden Regionen kann sie jedoch ausgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Sie stellt keine hohen Ansprüche an den Boden und sollte wegen der späten Reife in entsprechenden Lagen ausgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Deswegen wird eine lange Anleitung gegeben über geeigneten Boden, Bodenbearbeitung, Auspflanzen der Kartoffeln und Verwendung für die menschliche Ernährung sowie als Viehfutter.

de.wikipedia.org

Die Jungpflanzen werden im Abstand von 20 Zentimetern in Reihen mit 40 Zentimeter Abstand ausgepflanzt, sobald keine Nachtfröste mehr zu erwarten sind.

de.wikipedia.org

Diese Steinhäuser besaßen häufig Gärten oder Garten-/Parkanlagen, in denen u. a. Zierpflanzen ausgepflanzt wurden – darunter auch Blühpflanzen, die heute als „Stinsenpflanzen‘“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt wurden die Weingärten vielfach auch sortenrein ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Ein Exemplar wurde in einem Kübel weiterkultiviert und die zweite Pflanze im Kuppelgewächshaus ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Im Sommer, wenn sie groß genug sind, werden sie ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Kanarische Dattelpalmen sind aus diesem Grund die weltweit häufigste Palmenart, die in öffentlichen Gärten und Plätzen ausgepflanzt wird.

de.wikipedia.org