Übersetzungen für „aussortieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱s|sortieren* VERB trans

aussortieren

selekcjonować [perf wy‑]

aussortieren Kleidungsstücke

wybierać [perf wybrać]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er konnte nun jene Literatur lesen, die seine Mutter zuvor als nicht „moralisch einwandfrei“ aussortiert hatte.

de.wikipedia.org

Zu Beginn einer Partie werden sämtliche Spielkarten gemischt und neun der Karten unbesehen aussortiert, die übrigen 24 Karten bilden einen verdeckten Stapel.

de.wikipedia.org

Die Reformen haben nicht verhindern können, dass auch weiterhin Bürger mit geringerem Einkommen oder hohen Krankheitsrisiken von den privaten Krankenversicherungen aussortiert werden.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit diente um 1900 die Qualitätskontrolle zum Aussortieren von fehlerhaften Produkten.

de.wikipedia.org

Jeder Beagle, der nicht optimal der Spurensuche und Treibjagd nachging, aber auch solche, die Aggressionen innerhalb der Meute zeigten, wurde aussortiert.

de.wikipedia.org

Zur Brechereinheit gehört auch das Aussortieren von Metallen mit Magneten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn jeder Runde werden drei Kamele aus den Spielkarten aussortiert und die übrigen Karten gemischt.

de.wikipedia.org

Typische Aufbereitungsschritte sind die Zerkleinerung des Brennstoffes, das Aussortieren größerer nicht brennbarer Fremdstoffe sowie das Trocknen und Kompaktieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund nicht erreichter Zielvorgaben, die vom Verband vorgegeben wurden, wurde sie vor der Saison 2008/09 aus dem Nationalkader aussortiert und beendete daraufhin ihre Karriere.

de.wikipedia.org

Sie umfasste 2.000 eingesetzte und nicht aussortierte, rechtswidrige Selektoren.

de.wikipedia.org