Übersetzungen für „auszuhändigen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱s|händigen [ˈaʊshɛndɪgən] VERB trans

jdm etw aushändigen Schlüssel, Urkunde

wręczać [perf wręczyć] komuś coś

ein Einschreiben aushändigen

doręczać [perf doręczyć] list polecony

jdm einen Preis aushändigen

wręczać [perf wręczyć] komuś nagrodę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Auszeichnung wird seit 1999 im Zwei-Jahres-Rhythmus durch den Magistrat vergeben und vom Oberbürgermeister ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Es erfolgte lediglich eine, auf wenige 100 Exemplare limitierte, Pressung die vorwiegend an Radiostationen ausgehändigt wurde.

de.wikipedia.org

Im Übrigen gab es keine beglaubigten Kopien des Besitzzeugnisses ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Medaille und Bandschnalle wurden in einem dunkelblauen Etui zusammen mit der Dankurkunde ausgehändigt.

de.wikipedia.org

So mussten sämtliche Produktionsunterlagen ausgehändigt werden, um einen strafrechtlichen Tatbestand zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Als Bescheinigung über die bestandene Prüfung wird dem Funkamateur ein Amateurfunkzeugnis ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Bei Bestehen der Examensprüfungen wird dem Kandidaten eine Urkunde sowie ein Zeugnis über die bestandene Prüfung ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Der Fragebogen wird dann an die Mitgliedsorganisationen verteilt, die ihn an ihre Studenten aushändigen.

de.wikipedia.org

Den Zuschauern werden Kopfhörer, sowie Ferngläser ausgehändigt – alles wie in einem echten Theater.

de.wikipedia.org

Mit der Verleihung einer staatlichen Auszeichnung wurde eine vom Verleihenden unterzeichnete Urkunde ausgehändigt.

de.wikipedia.org