Übersetzungen für „bang“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bạng[e] <‑er [o. bänger], ‑ste [o. bängste]> [ˈbaŋ(ə)] ADJ REG

bang[e] Augenblick

straszny

bang[e] Schweigen

trwożny geh

ihm ist bang

on się boi

es ist mir bang [zumute]

boję się

I . bạngen [ˈbaŋən] VERB intr geh (Angst haben)

[um jdn/etw] bangen

być zatrwożonym [lub bać się] [o kogoś/coś] geh

II . bạngen [ˈbaŋən] VERB refl geh

1. bangen (sich sorgen):

bangen

bać się

2. bangen REG (sich sehnen):

sich nach jdm bangen

tęsknić za kimś

III . bạngen [ˈbaŋən] VERB unpers geh

ihm bangt [es] vor etw

on się czegoś obawia [lub boi]

mir bangt davor

obawiam [lub boję] się tego

Beispielsätze für bang

ihm ist bang

on się boi

jdm wird bang ums Herz

czyjeś serce ogarnia trwoga f

es ist mir bang [zumute]

boję się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tracks wie Big Bang und Superstitious unter dem Projektnamen Luxor zählen zu den Klassikern des Trance- & Techno-Genres.

de.wikipedia.org

Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Industriebetrieb und größte Arbeitgeber der Stadt ist der Elektronikkonzern Bang & Olufsen.

de.wikipedia.org

Dann zeigte sich Bang & Olufsen mit einer Funkanlage von Peter Bang als technischer Innovator.

de.wikipedia.org

Danach wird wieder in schlichter Selbstverständlichkeit fortgefahren, aber nicht aus innerer Ruhe heraus, sondern in banger Erwartung der zwangsläufigen Verurteilung.

de.wikipedia.org

Sie installierten den Jung-bang (), eine Art oberster Militärrat.

de.wikipedia.org

Als high-end Soundsystem ist das Bang & Olufsen BeoSound AMG mit 1400 Watt, 14 Lautsprechern, 2 akustischen Linsen in den Spiegeldreiecken und hoch-effizienter Verstärkertechnologie verfügbar.

de.wikipedia.org

Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“ wurde nach Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt.

de.wikipedia.org

Neben AKG gehören unter anderem auch JBL, Bowers & Wilkins, Studer, Uher und Bang & Olufsen zum Harman-Konzern.

de.wikipedia.org

1920 ging diese an die Insektenhandlung Staudinger & Bang-Haas in Dresden, die sie verkauften.

de.wikipedia.org