Übersetzungen für „basteln“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . bạsteln [ˈbastəln] VERB intr

[an etw Dat]basteln

majsterkować [lub fam: majstrować] [przy czymś]

er bastelt an seinem Auto

on majstruje przy swoim samochodzie ugs

II . bạsteln [ˈbastəln] VERB trans

[jdm] etw basteln

zmajstrować [komuś] coś ugs

[jdm] etw basteln

wykonywać [perf wykonać]

ich habe mir ein Modellflugzeug gebastelt

zmajstrowałem sobie model samolotu ugs

Bạsteln <‑s, kein Pl > [ˈbastəln] SUBST nt

Basteln

majsterkowanie nt

das Basteln von Modellschiffen ist sein Hobby

sklejanie nt modeli statków to jego hobby

Beispielsätze für basteln

[jdm] etw basteln

zmajstrować [komuś] coś ugs

[an etw Dat]basteln

majsterkować [lub fam: majstrować] [przy czymś]

das Basteln von Modellschiffen ist sein Hobby

sklejanie nt modeli statków to jego hobby

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unterschiedliche Arbeitsformen wie Basteln, Schreiben, Lesen, Hören, Sehen, Riechen, Computerarbeit, Spielen, Bewegen usw. sorgen für Abwechslung.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1998 bastelte er erneut an einem Domain-Album.

de.wikipedia.org

Basteln ist eine handwerkliche Tätigkeit, bei der aus oft einschlägigen Materialien künstlerische Objekte angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Es dient u. a. dem Zubereiten von Mahlzeiten wie dem Brot- oder Fleischschneiden, findet darüber hinaus aber auch zum Schnitzen, Reparieren, Basteln und Bauen Verwendung.

de.wikipedia.org

Da ist es von Vorteil, einen Wissenschaftler mit dabei zu haben, der aus normalen Küchenutensilien Bomben basteln kann.

de.wikipedia.org

Bereits als Teenager bastelte er Schiffsmodelle und testete sie im Wasser.

de.wikipedia.org

Unter dieser Rubrik werden unterschiedliche Themen zur Freizeit- und Lebensgestaltung, wie Basteln & Dekorieren, Heimwerken & Modellbau, Buch & Musik, aber auch zu Fitness, Schönheit und Gesundheit zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Angebote zum Basteln und Malen und es können antike Kinderspiele gespielt werden.

de.wikipedia.org

Die Studentengruppe bastelt am nächsten Flugblatt, welches über Weitergaben an Bahnhöfen durch das ganze Reich verteilt wird.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil der Sendung wurden die Kinder durch eine bestimmte Begebenheit dazu animiert, Bilder zu malen, oder etwas Bestimmtes zu basteln, und es einzusenden.

de.wikipedia.org