Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „bedeutete“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

bedeu̱ten* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. bedeuten geh (zu verstehen geben):

bedeuten
dać do zrozumienia
sie bedeutete ihr zu gehen
dała jej do zrozumienia, by sobie poszła

Beispielsätze für bedeutete

sie bedeutete ihr zu gehen
dała jej do zrozumienia, by sobie poszła
die neue Verordnung bedeutete eine Einengung seiner Kompetenz
nowe zarządzenie nt oznaczało ograniczenie jego kompetencji
die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Hinausschmiss
drugie upomnienie nt było dla pracownika równoznaczne z wyrzuceniem z pracy
die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Rausschmiss
drugie upomnienie nt oznaczało dla pracownika wyrzucenie z pracy
der 5. Platz bedeutete für ihn als Anfänger einen Achtungserfolg
piąte miejsce znaczyło dla niego jako początkującego budzący szacunek sukces

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, der Spieler verfügt meist über stark eingeschränkte Bewegungsfreiheit und konzentriert sich nur auf das Abschießen gegnerischer Einheiten.
de.wikipedia.org
Beide Modelle sind Vollhybridausführungen, was bedeutet, dass sie entweder rein elektrisch, nur mit Benzinmotor oder mit beiden Motoren zusammen betrieben werden können.
de.wikipedia.org
Der letzte Platz in der Premierensaison bedeute allerdings den Abstieg.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass fünf Benutzer oder Computer Zugriff auf die vom Server zur Verfügung gestellten Ressourcen haben.
de.wikipedia.org
Da die Erkrankung ein Trauma bedeuten kann, ist eine psychoonkologische Begleitung der Patienten und deren Angehörigen erforderlich.
de.wikipedia.org
Ablegereife bei Ladungssicherungs- und Anschlagmitteln bedeutet, dass festgelegte Verschleißmerkmale erreicht worden sind und das Sicherungsmittel deshalb nicht mehr verwendet werden darf.
de.wikipedia.org
Die Schaffung der neu notwendigen Infrastruktur bedeutete eine grosse Belastung für das zuvor agrarisch geprägte Dorf.
de.wikipedia.org
1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die Lichtgeschwindigkeit unabhängig vom Bezugssystem des Beobachters immer denselben Wert hat.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste