Übersetzungen für „Befragten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . befra̱gen* VERB trans

1. befragen (an jdn Fragen stellen):

jdn befragen

wypytywać [perf wypytać] kogoś

jdn befragen Zeugen

przepytywać [perf przepytać]

jdn befragen eine Persönlichkeit

przeprowadzać [perf przeprowadzić] z kimś wywiad

jdn befragen Bevölkerung

ankietować kogoś

jdn nach seiner Meinung befragen

zapytać kogoś o zdanie

jdn über seine Vergangenheit befragen

wypytać kogoś o jego przeszłość

2. befragen (um Rat fragen):

befragen Arzt, Orakel

poradzić się kogoś

II . befra̱gen* VERB refl (sich erkundigen)

sich bei jdm Rat befragen

konsultować [perf s‑] się z kimś

Befra̱gte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Befragte

respondent(ka) m (f)

Beispielsätze für Befragten

drei fünftel der Befragten

trzy piąte ankietowanych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lediglich 38,2 Prozent der Befragten wollten dagegen damals den Originaltext von Artikel 29 beibehalten.

de.wikipedia.org

Jeweils weniger als 20 Prozent der Befragten nannten Wirtschaftskrisen, bezahlbaren Wohnraum, das Gesundheitssystem und die Rentenfrage als drängende Probleme.

de.wikipedia.org

Aber auch der männliche Sexappeal basiert für 76 % der Befragten auf dem äußeren Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

17 Prozent der Befragten würden Absolventen eines berufsbegleitenden Studiums bevorzugen, 4 Prozent Absolventen mit Vollzeitstudium.

de.wikipedia.org

30 Prozent der Befragten (bei den Frauen sind es 36 Prozent) wollen später in den Staatsdienst gehen.

de.wikipedia.org

Etwa 28 Prozent der Befragten schätzten ihre Umsatzeinbußen durch Produktpiraterie auf über fünf Prozent.

de.wikipedia.org

Mindestens ein Viertel der Befragten wurde als nicht genussfähig eingestuft.

de.wikipedia.org

Alle neunzehn Verhöre endeten übrigens mit der Erteilung des Bußbriefes durch die Inquisition, also einem Freispruch für die Befragten von jedem Häresieverdacht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren glaubten 54 Prozent der Befragten, dass die nächste Wahl bereits 2011 oder 2012 stattfinden werde, nur 21 Prozent sahen sie im Jahr 2014.

de.wikipedia.org

Die neue DNA-Analyse einer Speichelprobe verrät den bereits zuvor mit dem Lügendetektor befragten Verdächtigen, dem so viele Verbrechen zur Last gelegt werden wie keinem anderen Täter zuvor.

de.wikipedia.org