Übersetzungen für „befrieden“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

befrie̱den* [bə​ˈfriːdən] VERB trans geh

befrieden

uspokajać [perf uspokoić]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vertrag von Fürstenwalde befriedete vorübergehend das Gebiet.

de.wikipedia.org

Es wurde offensichtlich, dass durch massiven Militäreinsatz allein die Provinz nicht zu befrieden war.

de.wikipedia.org

Was den Sergeant veranlasst, den vermeintlich befriedeten Ort zu verlassen.

de.wikipedia.org

1696 gelang es diesen, nach der Verwüstung der Siedlungen der Irokesen diese zumindest vorerst zu befrieden.

de.wikipedia.org

Der Name entstand nach einem Hof in einem befriedeten und geschützten Waldbezirk.

de.wikipedia.org

Für das Führen der Waffe außerhalb des befriedeten Besitztums wäre ein Waffenschein erforderlich.

de.wikipedia.org

Die gewaltsame Deportation der Oberschichten war eine übliche Methode antiker Großreiche, eroberte Länder zu befrieden und sich einzuverleiben.

de.wikipedia.org

Als nach einigen Monaten der Distrikt befriedet war, wurde er freigelassen und bereitete keinen weiteren Ärger.

de.wikipedia.org

Er befriedete die sich dort befehdenden Stämme und sicherte sich ihre Folgsamkeit.

de.wikipedia.org

Er setzte den Provinzialisierungsprozess beispielsweise durch die Errichtung von Kastellen fort, befriedete das Land, sprach Recht und ließ Steuern eintreiben.

de.wikipedia.org