Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „begründeter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

begrụ̈nden* VERB trans

1. begründen (Gründe anführen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Je schwerer der Eingriff durch den Fortfall der Erlaubnis für den Inhaber ist, desto exakter und begründeter muss die Prognose der Behörde sein.
de.wikipedia.org
Nachdem der Sachverhalt soweit aufgeklärt wurde, dass sich ein begründeter Anfangsverdacht ergibt, teilt die Verwaltungsbehörde dem Betroffenen die Eröffnung der Bußgeldverfahrens mit.
de.wikipedia.org
Eine Entscheidungsaufgabe verlangt vom Prüfling, dass er nach begründeter Abwägung der Vorzüge und Grenzen eines bestimmten Phänomens eine begründete Entscheidung treffen kann.
de.wikipedia.org
Bis dahin müssen ein begründeter Einspruchsschriftsatz eingereicht und die Beschwerdegebühr gezahlt sein.
de.wikipedia.org
Diese Kritik richtet sich gegen den idealistischen Optimismus, ein moralisch begründeter Anspruch sei stärker als z. B. wirtschaftliche Interessen.
de.wikipedia.org
Zu seinen Forschungsgebieten gehörten Sprachwandel, Semantik und die Ursachen sozial begründeter Sprachvarianten.
de.wikipedia.org
Da der Volksentscheid den Erlass eines Gesetzes zum Ziel hat, ist dem Antrag auch ein begründeter Gesetzentwurf beizulegen.
de.wikipedia.org
Ein religiös begründeter Antinatalismus findet sich ferner bei den amerikanischen Shakern, einer mittlerweile fast ausgestorbenen Quäkergruppierung.
de.wikipedia.org
Deswegen war der Zusammenhang von Religion, Kultur und Demokratie für ihn der Kern seines Verständnisses von theologisch begründeter Zeitgenossenschaft.
de.wikipedia.org
Die Patrone 10,3 x 68 Magnum und ihr begründeter grundsätzlicher Bedarf wurde in einschlägigen Internetforen kontrovers besprochen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski