Übersetzungen für „beigefügt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bei̱|fügen VERB trans

1. beifügen (mitsenden):

beifügen

załączać [perf załączyć]

einem Brief ein Foto beifügen

dołączyć do listu fotografię

2. beifügen (schriftlich hinzufügen):

beifügen

dopisać

3. beifügen (ergänzend sagen):

beifügen Bemerkung

dodać

Beispielsätze für beigefügt

eine erläuternde Zeichnung ist beigefügt

jest dołączony rysunek m wyjaśniający

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kabinettvorlage muss das Votum des Normenkontrollrates beigefügt sein, das den Gesetzentwurf ins Parlament begleitet und zusammen mit der vom Kabinett verabschiedeten Fassung veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

Da entsprechend einem beigefügten Hinweis die ersten 26 Zeilen doppelt zu singen sind, gibt es je eine 15-silbige Zeile für jede Woche im Jahr.

de.wikipedia.org

In der beigefügten Karte lokalisierte er es allerdings nahe dem Quellgebiet des Irtysch.

de.wikipedia.org

Die Autorin hat daher die Stammbäume der verschiedenen Familienzweige beigefügt, um den Lesern einen besseren Überblick zu bieten.

de.wikipedia.org

Eine den Buchausgaben beigefügte Zeichnung des Autors zeigt den Kosmos als tabernakelförmig.

de.wikipedia.org

1963 schloss er die Arbeit mit einer beigefügten geologischen Übersichtskarte aus dem südlichen Viktorialand ab.

de.wikipedia.org

An weiteren Ausrüstungsgegenständen waren ein Gürtel mit Gürteltasche, Flint und Feuerschlageisen sowie eine Bronzepinzette beigefügt.

de.wikipedia.org

Das französische Original und eine beigefügte englische Übersetzung sollten die Griechen beim Erwerb der modernen Fremdsprachen unterstützen.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden später noch bedeutsame alte Gebäude abgerissen oder durch beigefügte moderne Bebauung in ihrer historischen Wirkung gehemmt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich meist um Schenkungen von Privatpersonen und Firmen, die in jeweils beigefügten Beschriftungen der Rosen gewürdigt werden.

de.wikipedia.org