Übersetzungen für „bekennt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . bekẹnnen* VERB trans irr

1. bekennen:

etw bekennen (eingestehen)

przyznawać [perf przyznać] się [do czegoś]

seine Schuld bekennen

przyznać się do winy

Sünden bekennen

wyznawać [perf wyznać] grzechy

ich bekenne, dass ...

przyznaję, że...

Farbe bekennen ugs

puścić farbę ugs

2. bekennen a. REL (offen bezeugen):

bekennen Glauben

wyznawać

die Bekennende Kirche HIST

Kościół m Wyznający

II . bekẹnnen* VERB refl irr

1. bekennen (eingestehen):

sich zu einer Tat bekennen

przyznawać [perf przyznać] się do jakiegoś czynu

sich schuldig bekennen

przyznawać [perf przyznać] się do winy

ich bekenne mich schuldig

przyznaję się do winy

2. bekennen (für jdn/etw eintreten):

sich zu jdm bekennen

przyznawać się do kogoś

er bekennt sich zur Demokratie

on opowiada się za demokracją

sich zu einem Glauben bekennen

wyznawać jakąć religię

3. bekennen (sich zeigen als):

bekennender Christ/bekennende Christin sein

być praktykującym chrześcijaninem/praktykującą chrześcijanką

sich zum Deutschtum bekennen

czuć się Niemcem

sich als Autor bekennen

podawać [perf podać] się za autora

sich zur Homosexualität bekennen

ujawniać [perf ujawnić] swój homoseksualizm

Beispielsätze für bekennt

er bekennt sich zur Demokratie

on opowiada się za demokracją

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielmehr ist seine Meinung, wie er offen einräumt, ein Vorurteil, zu dem er sich vorbehaltlos bekennt.

de.wikipedia.org

Indem er fordert, sie in die philanthropische kaiserliche Fürsorge einzubeziehen, bekennt er sich zugleich indirekt zum römischen Weltherrschaftsanspruch.

de.wikipedia.org

Von den nichtfarbentragenden Verbindungen bekennt sich keine zur Mensur.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiographie Abenteuer in zwei Welten bekennt er sich zudem unmissverständlich zum christlichen Glauben.

de.wikipedia.org

Er bekennt, dass er sie geliebt hat, auch ihre schwarze Welt, ihre Kühnheit, sogar ihre Zerstörungswut und ihr Verbrechen.

de.wikipedia.org

Dabei bekennt er, dass es „keinen deutschen Politiker drängt (...), Soldaten in Kampfeinsätze zu senden.

de.wikipedia.org

Er vindizierte hierbei besondere Rechte für jene Länder, in denen die Mehrheit der Einwohner sich zur katholischen Kirche bekennt.

de.wikipedia.org

Er bekennt sich zu demokratischen Werten und lehnt revanchistische und reaktionäre Ziele der Heimatpflege (s. Revisionismus) ausdrücklich ab.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung des Ortes bekennt sich zur Serbisch-orthodoxen Kirche.

de.wikipedia.org

In ihrem 1997 erstellten und 2007 beschlossenen Leitbild bekennt sich die Schule zu den Prinzipien der jesuitischen Erziehung.

de.wikipedia.org