Übersetzungen für „bequemer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . beque̱m [bə​ˈkveːm] ADJ

1. bequem (angenehm, mühelos):

bequem Kleidungsstück, Sessel, Ausrede, Weg

wygodny

machen Sie es sich bequem

proszę się rozgościć

sich das Leben bequem machen

urządzać [perf urządzić] się

2. bequem (leicht):

bequem Bedienung, Handhabung

łatwy

3. bequem (leicht zu bedienen):

bequem Elektrogerät

łatwy w użyciu [lub obsłudze]

4. bequem abw (träge):

bequem Person

wygodny

II . beque̱m [bə​ˈkveːm] ADV

1. bequem (angenehm):

bequem

wygodnie

bequem sitzen (Person)

siedzieć wygodnie

bequem sitzen (Anzug)

być wygodnym

2. bequem (leicht):

bequem

łatwo

Beispielsätze für bequemer

nimm dir ein Kissen, damit du es bequemer hast

weź sobie poduszkę, żeby było ci wygodniej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Computerzeitalter erfolgt die Ermittlung der Stabkräfte in der Regel schneller und bequemer ohne die grafische Darstellung des Kraftecks.

de.wikipedia.org

Bequemer war es, wenn ein Wasserhahn vorhanden war.

de.wikipedia.org

Durch die gleichzeitige Wärmeabgabe wird die Benutzung der Lampe wesentlich bequemer, da z. B. bei Anwendung mit freiem Oberkörper kein Kältegefühl auftritt.

de.wikipedia.org

Weil das bequemer, weniger anstrengend ist, und man sieht das fertige Bild.

de.wikipedia.org

Stiefeletten sind halbhohe Reitstiefel, die lediglich ein Stück über den Knöchel hinausreichen und die gerne zusammen mit kurzen Chaps oder Jodhpurreithosen als preiswerter und bequemer Ersatz für Reitstiefel verwendet werden.

de.wikipedia.org

Seite 1 der Harfenstimme enthält die Fußnote: „Die mit kleinen Noten gestochenen Systeme sind auf dem Pianoforte bequemer und für die Harfe zum Theil leichter.

de.wikipedia.org

Auch befindet sich hier ein Bürgerbüro, in dem die Angelegenheiten der Bürger bequemer erledigt werden können Steimbke hat außerdem eine Freiwillige Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Es wurde bequemer sich privat einzumieten und intime Beziehungen einzugehen, als sich dem strengen Reglement des Kontors in einer reinen Männergesellschaft zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Da der Fuß nicht mehr in die Kappe hineinrutscht, entsteht weniger Druck auf die Zehen und den Fuß insgesamt, die Schuhe werden bequemer.

de.wikipedia.org

Die einklappbare Schulterstütze kann mit einer Wangenauflage versehen werden, die ein längeres Zielen bequemer macht.

de.wikipedia.org