Übersetzungen für „besät“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

besä̱en* VERB trans

besäen

obsiewać [perf obsiać]

besäen

zasiewać [perf zasiać]

ein Feld mit Weizen besäen

obsiał pole pszenicą

der Himmel war mit Sternen besät

niebo nt było usiane gwiazdami

im Herbst war der Schulhof mit Blättern besät

jesienią podwórze nt szkoły było zasypane liśćmi

Beispielsätze für besät

der Himmel war mit Sternen besät

niebo nt było usiane gwiazdami

im Herbst war der Schulhof mit Blättern besät

jesienią podwórze nt szkoły było zasypane liśćmi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1662 sollten auf Befehl des Herzogs in jedem Amt 10 Bauern angesiedelt werden und ihnen auf herrschaftliche Kosten die Gebäude errichtet, die Felder besät und auch mehrere Freijahre gegeben werden.

de.wikipedia.org

Beschreibung: Silber besät mit Hermelin mit rotem Schrägbalken.

de.wikipedia.org

Die Marschen bildeten also ein Gebiet, das 'mit vielen seichten oder wässrigen Stellen' besät war.

de.wikipedia.org

Man blasoniert dann etwa: Blau, mit goldenen Lilien besät respektive bestreut.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber unter mit goldenen Lilien versetzt besätem Schildhaupt zwei grüne, an beiden Enden gekreuzte und kranzweise gelegte Lorbeerzweige.

de.wikipedia.org

Beschreibung: Auf Gold mit blauen Lilien besät ein einmastiges rotes Segelschiff mit geblähten Segel.

de.wikipedia.org

Früher wurde der leere Teich alle paar Jahre mit Hafer besät (gehäbert).

de.wikipedia.org

Kleine Figuren im gesamten Schild gleichmäßig verteilt, gilt als bestreut oder besät, ist die Anzahl festgelegt aber als belegt.

de.wikipedia.org

Mitunter wurde er auch als Flächenmaß für Ackerflächen genutzt, hierbei war ein Himpten Acker diejenige Fläche, die mit einem Himpten Getreide besät werden konnte.

de.wikipedia.org

Auch sind feine Unterschiede zwischen belegt, bestreut und besät zu vermerken.

de.wikipedia.org