Übersetzungen für „beschädigte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

beschä̱digen* VERB trans

beschädigen Gegenstand, Fahrzeug:

beschädigen

uszkadzać [perf uszkodzić]

leicht/schwer beschädigt

lekko/poważnie uszkodzić

Beispielsätze für beschädigte

beschädigte Stellen

uszkodzone miejsca ntpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jede Zelle verfügt über zahlreiche Schutzmechanismen, die die beschädigte DNA ständig reparieren oder den Zelltod auslösen, sofern die Zellschäden zu massiv werden.

de.wikipedia.org

Damals beschädigte er eine Popcornmaschine in einer Bar mit einem Billardqueue.

de.wikipedia.org

Der Hang, an dem die Kirche errichtet wurde, war abgesackt und beschädigte die Bausubstanz schwer, sodass die Kirche einsturzgefährdet war.

de.wikipedia.org

Schwierige Bodenverhältnisse erschwerten im folgenden Bereich die Arbeiten, rutschender Lehm zerstörte Futtermauern und beschädigte Wohngebäude und eine Fabrik.

de.wikipedia.org

Der Booster wurde nicht weggestoßen, sondern kollidierte mit der zweiten Stufe und beschädigte deren Tank.

de.wikipedia.org

Die unterschiedslose Tötung von Frauen, Kindern und Männern führte zu Schlagzeilen in sämtlichen internationalen Zeitungen und beschädigte die Glaubwürdigkeit der Briten.

de.wikipedia.org

Rakelstreifen werden behoben, indem man die beschädigte Rakel durch eine neue ersetzt.

de.wikipedia.org

Auch die Nachbarinseln mussten mit einem vernichtenden Schlag fertig werden, und es wurden Überschwemmungen, umgestürzte Bäume und beschädigte Gebäude gemeldet.

de.wikipedia.org

Durch die Brandung oder Fraß beschädigte Thalli können an den Wundflächen neue büschelige Sprosse regenerieren.

de.wikipedia.org

Während des polnischen Verteidigungskrieges 1939 wurde das durch deutsche Luftangriffe leicht beschädigte Gebäude instand gesetzt und von den deutschen Behörden beschlagnahmt.

de.wikipedia.org