Deutsch » Polnisch

I . bestịmmend ADJ

1. bestimmend (entscheidend):

bestimmend Faktor, Einfluss
decydujący
für jdn/etw bestimmend sein
być dla kogoś/czegoś decydującym

2. bestimmend (dominant):

bestimmend Person, Persönlichkeit
dominujący

II . bestịmmend ADV (entscheidend)

bestimmend
decydująco

I . bestịmmen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . bestịmmen* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. bestimmen (befehlen):

bestimmen
decydować [perf z‑]
hier bestimme ich!
tutaj decyduję ja!

2. bestimmen (verfügen):

über jdn/etw bestimmen
rozporządzać kimś/czymś

Beispielsätze für bestimmend

für jdn/etw bestimmend sein
być dla kogoś/czegoś decydującym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die davul wird bei diesem Duo stets zuerst genannt, da sie sowohl durch ihre unterschiedlichen Klänge als auch durch ihre rhythmische Leitfunktion sehr bestimmend ist.
de.wikipedia.org
Der Badebetrieb ging bald zurück, blieb jedoch noch lange neben Bootsbau, Fischerei und Handel bestimmend.
de.wikipedia.org
Bestimmend für die Hydrographie der Gemeinde ist die gen Westen abfließende Tardoire, die im Südosten und Südwesten die Gemeindegrenze bildet.
de.wikipedia.org
Wenn die Schaltfunktion als bestimmend eingestuft wird, greift die Schalterdefinition, sonst die einer Regel- und Steuereinheit.
de.wikipedia.org
Die augenzwinkernd angelegte aber als starke Abgrenzung empfundene Symbolik gegen den Weihnachtsmann mit den Aspekten Umsatzsteigerung, Konsum und Käuflichkeit, die in den ersten Jahren der Kampagne bestimmend war, wird aufgegeben.
de.wikipedia.org
Namensgebend für den Park ist eine natürliche Wasserrutsche im Fluss, die für die touristischen Bedeutung des Gebietes bestimmend wurde.
de.wikipedia.org
Bei Geschossbahnen mit hoher Rasanz bleiben diese Einflüsse gering, mit steigender Schussweite bzw. abnehmender Rasanz werden diese Kräfte bestimmend.
de.wikipedia.org
Nicht der Zufall darf für den Einsatz bestimmend sein, sondern die Erkenntnis der jeweils gebotenen staatspolitischen Notwendigkeiten.
de.wikipedia.org
Die zwölf Rauhnächte waren als Bauernregel gemäß der pauren practick bestimmend für das Wetter der zwölf Monate des neuen Jahres.
de.wikipedia.org
Bis etwa 1840 war der Belcanto bestimmend für den Gesang vor allem in der italienischen Musik und in der Oper.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bestimmend" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste