Übersetzungen für „betören“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

betö̱ren* [bə​ˈtøːrən] VERB trans geh

1. betören (entzücken):

jdn [durch etw] betören

olśniewać [perf olśnić] kogoś [czymś]

2. betören (verführen, täuschen):

betören Käufer

omamiać [perf omamić]

Beispielsätze für betören

jdn [durch etw] betören

olśniewać [perf olśnić] kogoś [czymś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch während Arion sang, sprang er über Bord und wurde von einem Delphin gerettet, der von der Musik betört war.

de.wikipedia.org

Am Folgetag ist der Edelmann dran, zagt erst, aber betört eine Witwe, die ihm hundert Goldpfennige schenkt.

de.wikipedia.org

Männer, die sich von der attraktiven Glamour-Blondine betören lassen, gibt es zuhauf.

de.wikipedia.org

Schließlich trifft sie auf den Tod, der ebenfalls ihren Gesang gehört hat und davon betört ist.

de.wikipedia.org

Der Käfer betört seine Wirtsameisen durch in den Haarbüscheln abgegebene Drüsensekrete, die aber nicht als Nahrungs-, sondern offenbar als Rauschmittel wirken.

de.wikipedia.org

Sie stürzt Menschen und Götter ins Verderben; indem sie die Opfer betört und verblendet, werden diese zu unüberlegten, leidenschaftlichen Handlungen verleitet.

de.wikipedia.org

Fasziniert lässt sie sich von den magischen Gesängen der Kleinen betören und verliert darüber sogar ihre Familie und ihre Freunde.

de.wikipedia.org

Im Sommer betört der Duft der rund 500 verschiedenen Rosensorten, vor allem Beetrosen.

de.wikipedia.org

Er ist ein Womanizer, der es schafft, vier Frauen zu betören, die er schamlos ausnützt und nacheinander ins Unglück stürzt.

de.wikipedia.org

Dort betörte sie den Gefängnisaufseher, sie mit einer Verwarnung gehen zu lassen.

de.wikipedia.org