Übersetzungen für „betriebsfremd“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

betrie̱bsfremd ADJ

betriebsfremd

pozazakładowy

betriebsfremd

nie należący do zakładu

betriebsfremde Aktivitäten

rozrywki fpl poza pracą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Betriebstagesstätten werden meist von betriebsfremden Trägern an einem Firmenstandort betrieben.

de.wikipedia.org

Heraussonderung der betriebsfremden Aufwendungen: Das können Aufwendungen für Betriebswohnungen sein, Verluste aus Wertpapiergeschäften, Verluste aus außergewöhnlich hohem Verschleiß von Anlagegütern, Nachzahlung von Löhnen oder Steuern.

de.wikipedia.org

Bei dessen Ermittlung werden die Jahresergebnisse hinsichtlich betriebsfremder, periodenfremder und außerordentlicher Aufwendungen und Erträge sowie mit einem objektivierten Unternehmerlohn bereinigt.

de.wikipedia.org

Alle nicht dem Betriebszweck entsprechenden Ergebnisse heißen betriebsfremder Aufwand bzw. betriebsfremder Ertrag.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde 1979 eine betriebsfremde Familie, die noch als Mieter im Landambulatorium wohnte, in eine andere Wohnung vermittelt.

de.wikipedia.org

Betriebsfremde Gefahren sollen, auch wenn sie durch den Betrieb des Fahrzeugs mit entstanden sind, nach dem Schutzzweck der Norm (normativer Betriebsbegriff) nicht erfasst werden.

de.wikipedia.org

Kann keine geeignete Ersatzkraft gestellt werden, werden die Kosten für eine betriebsfremde, selbstbeschaffte Ersatzkraft erstattet.

de.wikipedia.org

In ihr werden die bilanziell erfassten Aufwendungen und Erträge danach aufgeteilt, ob sie neutral (und damit betriebsfremd bzw. außerordentlich bzw. periodenfremd) oder betriebsbezogen sind.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende sah die Demobilmachungsverordnung die Aufnahme betriebsfremder Arbeitskräfte aus dem demobilisierten bayerischen Heer zusätzlich zu den früheren Arbeitern vor.

de.wikipedia.org

Diese Brandschutzordnungen richten sich also an die Betriebsangehörigen und an betriebsfremde Personen.

de.wikipedia.org