Übersetzungen für „Betrunkenen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . betrụnken [bə​ˈtrʊŋkən] VERB refl

betrunken pp von betrinken

II . betrụnken [bə​ˈtrʊŋkən] ADJ

betrunken

pijany

betrunken

nietrzeźwy

schwer/total betrunken sein

ciężko/totalnie pijany

Siehe auch: betrinken

betrịnken* VERB refl irr

sich [mit etw] betrinken

upijać [perf upić] się [czymś]

Betrụnkene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Betrunkene

pijany(-a) m (f)

Beispielsätze für Betrunkenen

er wurde von einem Betrunkenen belästigt

[on] został zaczepiony przez pijaka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie sich weigert, sich vor den johlenden und betrunkenen Männern auszuziehen, entsteht ein Tumult, bei dem sie bedrängt und leicht verletzt wird.

de.wikipedia.org

Nach einem Betriebsausflug kommt es zwischen den beiden im Vollrausch zum Geschlechtsverkehr im Bus, der die betrunkenen Firmenangehörigen zurückbringt.

de.wikipedia.org

Ein bunt gemischtes Publikum aus Kindern, Betrunkenen, vornehmer Gesellschaft und einfachen Leuten drängt über den Jahrmarkt.

de.wikipedia.org

Sie lockte den betrunkenen Mann in ein Hinterzimmer und ihr Sohn erschlug ihn.

de.wikipedia.org

Diese Grundidee wurde dann zum betrunkenen Millionär weiterentwickelt, der im betrunkenen Zustand mit dem Tramp befreundet ist, ihn nüchtern aber abweist.

de.wikipedia.org

Das Rülpsen ist die drastische Antwort des Betrunkenen, die eigentlich ernüchtern müsste.

de.wikipedia.org

In der Screwball-Komödie Leoparden küßt man nicht war sie als genervte Ehefrau eines betrunkenen Gärtners zu sehen.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Veröffentlichung erschien bereits 1983 mit Der Honorarkonsul ebenfalls eine Literaturverfilmung, in der es um einen ständig betrunkenen britischen Konsul geht.

de.wikipedia.org

Dann klang der Karneval aus, indem die letzten, oft betrunkenen Maskenträger auf fromme Kirchgänger trafen, die das Aschenkreuz auf der Stirn trugen.

de.wikipedia.org

Vom vermeintlichen Wassereinbruch werden mehrere Sagen erzählt, die vom Übermut und der Mordlust der reichen und betrunkenen Knappen erzählt.

de.wikipedia.org