Übersetzungen für „bombastisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . bombạstisch [bɔm​ˈbastɪʃ] abw ADJ (schwülstig)

bombastisch

pompatyczny

bombastisch

bombastyczny abw

bombastisch Sprache

górnolotny

bombastisch Rede

napuszony abw

II . bombạstisch [bɔm​ˈbastɪʃ] abw ADV

1. bombastisch (schwülstig):

bombastisch klingeln

bombastycznie abw

2. bombastisch (pompös):

bombastisch eingerichtet, gebaut

pompatycznie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er drückte seine gemischten Gefühle angesichts dieses zwar großen, bombastischen Werkes aus, dem es jedoch an Substanz fehle.

de.wikipedia.org

Die bombastische Rückverwandlung des Biestes ist in dieser Version auf einen simplen „Kleidungswechsel“, der durch etwas Rauch kaschiert wird, reduziert.

de.wikipedia.org

Einige lobten die Musik des Albums und beschrieben diese unter anderem als „bombastisch“.

de.wikipedia.org

Die Musik ist gekennzeichnet von charakteristischer, kräftiger Schlagzeugbegleitung und bombastischen Synthesizer-Effekten.

de.wikipedia.org

Das Album wurde von der Band als "einfach roher, wütender, dissonanter, bombastischer, instrumenteller Rock" beschrieben.

de.wikipedia.org

Dies verleiht der Architektur, die sich in einer überzeugenden und nüchternen Sprache ausdrückt und ohne jegliche bombastische Übertreibung auskommt, eine gewisse Eleganz.

de.wikipedia.org

Zwischen den Häusern erstreckt sich die bombastische Pforte mit ihren hohen schmiedeeisernen Torflügeln.

de.wikipedia.org

Der bombastische Popsong mit Bläsern, Geigern und Pauken wurde ein internationaler Millionenseller.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem lag ihm nichts an persönlicher Bereicherung und bombastischem Gepränge.

de.wikipedia.org

Die Songs von Klirfaktor zeichnen sich durch unverzerrten, melodie-betonten Gesang, bombastische Synthie-Flächen mit tanzbaren Beats und ironische, sowohl gesellschafts- als auch medienkritische, deutschsprachige Texte aus.

de.wikipedia.org