Übersetzungen für „dazugehören“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dazu̱|gehören* VERB intr

1. dazugehören (zu etw gehören):

zu jdm/etw dazugehören (Freund, Zubehör)

należeć [do kogoś/czegoś]

das gehört eben auch dazu

to jest tego nieodzownym elementem [lub jest z tym nieodłącznie związane]

2. dazugehören (erforderlich sein):

es gehört schon einiges dazu, das zu tun

trzeba sporo śmiałości, żeby to zrobić

Beispielsätze für dazugehören

zu etw mit dazugehören

również do czegoś należeć

zu jdm/etw dazugehören (Freund, Zubehör)

należeć [do kogoś/czegoś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere Programme nutzen aus, dass jeder Punkt im Inneren einer geschlossenen Kurve, die nur Punkte aus enthält, ebenfalls dazugehört.

de.wikipedia.org

Dies geschieht nicht zuletzt auch deswegen, weil die Wetteinsätze, die traditionell zum Hahnenkampf dazugehören, zum Betätigungsfeld krimineller Organisationen geworden ist.

de.wikipedia.org

Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.

de.wikipedia.org

Über einen alten Freund aus seiner Schulzeit gerät er in einen Freundeskreis, auf dessen Party er eher verwirrt ist und nicht wirklich dazugehört.

de.wikipedia.org

Malediktologen gehen davon aus, dass das Fluchen, Verwünschungen und Schimpfwörter zum menschlichen Leben dazugehören und ein wichtiger Bestandteil der Sprache sind.

de.wikipedia.org

Da Musik und Tanz heute verstärkt dazugehören, wird oft auch vom Rockatanz gesprochen.

de.wikipedia.org

Wählte eine solche Prinzessin einen einfachen Bauern, was, wie es scheint, mitunter vorkam, dann wurde dieser umgehend zum Häuptling befördert, mit allen Rechten, die dazugehörten.

de.wikipedia.org

Manche PGAs haben ihren Vertretungsanspruch aber auch erweitert, so dass auch Golfarchitekten, Greenkeeper, Journalisten, Turnierveranstalter, Betreiber von Golfanlagen und Golfshops, sowie Manager jeglicher Art im Golfbereich dazugehören.

de.wikipedia.org

Gitter und Deckel, die früher dazugehörten, haben sich nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Wer nicht dazugehöre, also irrelevant sei, gerate aus dem Blick, über den brauche nicht gesprochen zu werden.

de.wikipedia.org