Übersetzungen für „dienern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

di̱e̱nern [ˈdiːnɐn] VERB intr abw

1. dienern (sich ständig verbeugen):

dienern

kłaniać się

2. dienern (sich unterwürfig verhalten):

[vor jdm] dienern

płaszczyć się [przed kimś] abw

Di̱e̱ner¹ <‑s, ‑> SUBST m ugs (Verbeugung)

Diener

ukłon m

einen Diener machen

ukłonić się

Di̱e̱ner²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) a. geh

Diener(in)

sługa m o f

Diener(in)

służący(-a) m (f)

Beispielsätze für dienern

[vor jdm] dienern

płaszczyć się [przed kimś] abw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am nächsten Morgen erwacht sie in einem Schloss mit drei Dienern und einem Königssohn, die sie von einer Verwünschung erlöst hat.

de.wikipedia.org

Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.

de.wikipedia.org

Den Dienern des Gewaltgerichtes war es wegen der Bestechungsgefahr von Seiten dritter Personen untersagt, jeglichen privaten Einladungen zu folgen.

de.wikipedia.org

Allein mit seiner geisteskranken Frau und wenigen Dienern vereinsamte Leontjew immer mehr.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen fallen in Ohnmacht und werden von Dienern in ihre Gemächer getragen.

de.wikipedia.org

Als er sich schließlich für den zweiten Weg entscheidet, wird dieser von den Dienern der Wollust versperrt.

de.wikipedia.org

Auch Überreste von geopferten Dienern und Ehefrauen, die ebenfalls in den Hügeln begraben waren, wurden dabei gefunden.

de.wikipedia.org

Die Vorburg war Heimat von Soldaten, Dienern und Handwerkern.

de.wikipedia.org

Zwei seiner Söhne und designierten Nachfolger wurden von ihm getötet, samt Frauen, Enkelkindern und allen Dienern.

de.wikipedia.org

Somit bestand der Trupp aus zehn Reisenden, sieben zu Pferde, drei Männern zu Fuß, zwei Dienern und einem Maultiertreiber.

de.wikipedia.org