Übersetzungen für „erbaut“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . erba̱u̱en* VERB trans

1. erbauen (errichten):

erbauen Gebäude

wznosić [perf wznieść]

erbauen Ortschaft

zakładać [perf założyć]

2. erbauen geh (seelisch bereichern):

jdn erbauen (Kunstwerk, Musik)

być dla kogoś ucztą duchową geh

3. erbauen geh (das Gemüt erheben):

die Predigt erbaute ihn

kazanie nt podniosło go na duchu

II . erba̱u̱en* VERB refl geh

sich an etw Dat erbauen

krzepić [perf po‑] się czymś geh

sich an etw Dat erbauen

podbudować się czymś geh

Beispielsätze für erbaut

der Eiffelturm wurde von Gustav Eiffel in Paris erbaut m Bsp

Wieża Eiffla wybudowana została przez Gustawa Eiffla w Paryżu f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Herrenhaus wird von zwei Ställen flankiert, von denen eines zunächst als Bauernhaus mit Schankstube erbaut wurde.

de.wikipedia.org

Die Halle wurde 2000 erbaut und umfasst neben 4860 Sitzplätzen 554 Stehplätze und 86 VIP-Logenplätze.

de.wikipedia.org

Eine Kapelle wurde 1636 etwa 40 Meter nordwestlich des heutigen Kaplanhauses erbaut und 1663 geweiht und 1711 zur Expositur erhoben.

de.wikipedia.org

Das derzeitige Schulgebäude wurde 1963 als Mittelpunktschule erbaut.

de.wikipedia.org

Sein alter Freund gesteht ihm unter vier Augen, er ist ein Betrüger: Ein neuer Hafen wird erbaut.

de.wikipedia.org

Das Thermalbad wurde in den Jahren von 1964 bis 1968 erbaut und im Jahr 1987 durch einen Brand beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde im serbisch-byzantinischen Stil erbaut, im Stile der serbischen mittelalterlichen Sakralarchitektur.

de.wikipedia.org

Das heutige Gebäude aus Kalkstein stammt aus dem Jahr 1210 und wurde auf dem Gelände eines Sächsischen Kloster erbaut.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus und der zwiebelbehelmte Turm sind aus heimischen Granitbruchsteinen erbaut, welche die Kirche monumental und trutzig wirken lässt.

de.wikipedia.org

Erbaut und bemannt wurden diese Kleinfestungen (Quasr) meist von örtlichen Milizen (gentiles), die die reguläre Armee bei der Grenzsicherung unterstützen sollten.

de.wikipedia.org