Übersetzungen für „erden“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱rden [ˈeːɐ̯dən] VERB trans ELEK

erden

uziemiać [perf uziemić]

E̱rde¹ <‑, kein Pl > [ˈeːɐ̯də] SUBST f

1. Erde (Welt):

Erde

świat m

auf der ganzen Erde

na całym świecie

im Himmel und auf Erden

w niebie i na ziemi

2. Erde (Boden):

Erde

gleba f

auf die Erde fallen

spaść [lub upaść] na ziemię [lub glebę]

auf der Erde

na ziemi

über/unter der Erde

nad/pod powierzchnią ziemi

3. Erde (als Planet):

Erde

Ziemia f

E̱rde² <‑, ‑n> [ˈeːɐ̯də] SUBST f

1. Erde (Erdreich):

Erde

ziemia f

Erde

gleba f

jdn unter die Erde bringen ugs

wpędzać [perf wpędzić] kogoś do grobu

Erde zu Erde REL

prochem jesteś i w proch się obrócisz

2. Erde ELEK:

Erde

uziemienie nt

Beispielsätze für erden

die Hölle auf Erden

piekło na ziemi

das Paradies auf Erden

raj na ziemi fig

im Himmel und auf Erden

w niebie i na ziemi

herrscht über alles Getier auf Erden REL

abyście panowali nad wszystkimi zwierzętami pełzającymi po ziemi liter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letzteren findet man in Festkörpern, z. B. in Eisen und seltenen Erden.

de.wikipedia.org

Die Sekundärwicklung ist bei beiden Ausführungen aus Sicherheitsgründen und wegen kapazitiver Ableitströme einseitig geerdet.

de.wikipedia.org

Eine Erdungsstange, auch Erdungsstab, ist eine isolierende Stange, mit deren Hilfe eine elektrische Anlage von Hand geerdet werden kann.

de.wikipedia.org

Das erste und letzte Gitter war geerdet, sodass sich die beiden anderen, elektrisch geladenen Gitter in einem faradayschen Käfig befinden.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Sternpunkt über eine Schalteinrichtung für eine kurze Zeitspanne geerdet.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des siebten Botschafters würde das Paradies auf Erden entstehen, in welchem die 144.000 Auserwählten (Offenbarung 7:4) für 1000 Jahre leben.

de.wikipedia.org

Ich klage den weißen Mann an, meine Damen und Herren der Jury, der größte Mörder auf Erden zu sein.

de.wikipedia.org

Das Reich wurde als Eigentum des heiliggesprochenen Königs aufgefasst, und seine Nachfolger waren seine Sachwalter auf Erden.

de.wikipedia.org

Ab 1880 befasste er sich mit Spektroskopie und verwendete diese zur Trennung seltener Erden, wofür er ein Verfahren mit rauchender Salpetersäure entwickelte.

de.wikipedia.org

Die untersuchten Erden wurden mit Kohlepulver und Leinöl vermischt und in einem Tiegel erhitzt.

de.wikipedia.org