Übersetzungen für „erfreut“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . erfre̱u̱en* VERB trans (mit Freude erfüllen)

jdn [mit etw] erfreuen

ucieszyć kogoś [czymś]

sehr erfreut! alt

bardzo mi miło!

über jdn erfreut sein

cieszyć się z czyjegoś powodu

über etw erfreut sein

być czymś uradowanym

II . erfre̱u̱en* VERB refl

1. erfreuen (Freude haben):

er hat sich an ihrem Geschenk erfreut

ucieszył się z prezentu od niej

sie erfreuten sich an diesem Anblick

napawają się tym widokiem geh

2. erfreuen geh (genießen):

sich großer Beliebtheit erfreuen

cieszyć się dużą popularnością

sie erfreut sich bester Gesundheit

ona cieszy się wyśmienitym zdrowiem

Beispielsätze für erfreut

sehr erfreut! alt

bardzo mi miło!

sehr erfreut! alt

bardzo mi miło!

über etw erfreut sein

być czymś uradowanym

über jdn erfreut sein

cieszyć się z czyjegoś powodu

sie erfreut sich bester Gesundheit

ona cieszy się wyśmienitym zdrowiem

er hat sich an ihrem Geschenk erfreut

ucieszył się z prezentu od niej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tore des Palastes werden geöffnet und das ganze Volk erfreut sich an den Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org

Neben Itchy & Scratchy erfreut sich bei der Jugend der Simpsons-Welt auch der Comic Radioactive Man großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Der weltweit sehr gut zu empfangende Sender erfreut sich einer recht großen Beliebtheit und hat im deutschsprachigen Europa eine große Hörerschaft.

de.wikipedia.org

Der zeigt sich zurück im Palast erfreut, dass seine Untergebenen ihn plötzlich achten.

de.wikipedia.org

Das Spiel erfreut sich größter Beliebtheit z. B. bei Erstsemester-Einführungen oder Jugendfreizeiten.

de.wikipedia.org

Im Jazz erfreut sie sich trotzdem als Improvisationsskala einer gewissen Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Seit wenigen Jahren erfreut sich ein weiterer Vorschlag einiger Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Der Herrscher ist zunächst erfreut, einen Franzosen als Gast begrüßen zu können; schließlich sind die französischen Männer dafür bekannt, dass sie viel von Frauen verstehen.

de.wikipedia.org

Sein unterhabendes Bataillon erfreut sich daher auch einer vorzüglichen Ausbildung und Ordnung, welches er auch mit vieler Umsicht führt.

de.wikipedia.org

Des Werk erfreut sich heute anhaltender Beliebtheit bei Interpretinnen und beim Publikum.

de.wikipedia.org