Übersetzungen für „erstellen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

erstẹllen* VERB trans

1. erstellen (bauen):

etw [in Beton Dat] erstellen

budować [perf z‑] coś [z betonu]

2. erstellen (anfertigen):

erstellen Liste, Plan

sporządzać [perf sporządzić]

erstellen Bericht

przygotowywać [perf przygotować]

einen Text erstellen

sporządzić tekst

sich Dat von jdm ein Gutachten erstellen lassen

zlecić komuś wykonanie ekspertyzy

3. erstellen COMPUT:

erstellen

sporządzać [perf sporządzić]

erstellen

przygotowywać [perf przygotować]

neu erstellen

sporządzać [lub przygotowywać] ponownie [lub na nowo]

Beispielsätze für erstellen

neu erstellen

sporządzać [lub przygotowywać] ponownie [lub na nowo]

etw [in Beton Dat] erstellen

budować [perf z‑] coś [z betonu]

einen Dienstplan aufstellen [o. erstellen]

ustalać [perf ustalić] plan dyżurów

einen Text erstellen

sporządzić tekst

eine Marktstudie erstellen

sporządzić analizę rynku

ein Gutachten erstellen

wydawać [perf wydać] orzeczenie

sich Dat von jdm ein Gutachten erstellen lassen

zlecić komuś wykonanie ekspertyzy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Folgezeit widmete er sich lediglich dem Verkauf seiner Bilder, die er von seinen alten Glasplattennegativen erstellte.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Das Staatsbudget wird von der Regierung erstellt und vom Landtag verabschiedet.

de.wikipedia.org

Icons können mit speziellen Icon-Editoren erstellt und bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Diese erstellte zum Beispiel Mustersammlungen und Musterausstattung für den Einsatz im naturwissenschaftlichen Unterricht.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Auch von Personenstandsurkunden können notariell beglaubigte Abschriften erstellt werden; diese sind selbst jedoch keine Personenstandsurkunde im Sinne des § 55 PStG und genießen nicht deren Beweiskraft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1995 wurde eine Studie zur Verbundgründung erstellt, welche jedoch von den Landkreisen nicht umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Zur Nutzung dieser höheren Restwassermengen wurde ein Dotierkraftwerk über die Fallhöhe des Stauwehrs für die Produktion von erneuerbarer Energie erstellt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.

de.wikipedia.org