Übersetzungen für „erwünscht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

erwụ̈nscht [ɛɐ̯​ˈvʏnʃt] ADJ

1. erwünscht (gewünscht):

erwünscht Effekt, Eigenschaft, Kenntnisse

pożądany

Spanischkenntnisse erwünscht

wymagana znajomość f języka hiszpańskiego

du bist hier nicht erwünscht

nie jesteś tutaj mile widziany

2. erwünscht (willkommen):

erwünscht Anwesenheit

mile widziany

erwünscht Gelegenheit

sprzyjający

Rauchen nicht erwünscht!

palenie nt wzbronione!

Beispielsätze für erwünscht

Spanischkenntnisse erwünscht

wymagana znajomość f języka hiszpańskiego

Damenbegleitung erwünscht

towarzystwo nt kobiet mile widziane

Rauchen nicht erwünscht!

palenie nt wzbronione!

du bist hier nicht erwünscht

nie jesteś tutaj mile widziany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Wahrnehmung von Bürgerrechten und Bürgerpflichten ist die Vorlage des Personalausweises oder Reisepasses erwünscht oder notwendig.

de.wikipedia.org

Die Wirkungen können erwünscht (Arzneiwirkung) oder unerwünscht (Schadwirkung, z. B. unerwünschte Arzneimittelwirkungen) sein.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen sind derartige Abbaureaktionen erwünscht und werden gezielt herbeigeführt, um die Verarbeitungseigenschaften eines Werkstoffes zu verbessern.

de.wikipedia.org

Auch ist die sedierende Wirkung der Präparate nicht immer erwünscht.

de.wikipedia.org

Durch die Reinzucht bei ständiger Selektion auf die erwünschten Merkmale sind viele Eigenschaften einer Rasse homozygot verankert.

de.wikipedia.org

Die innere Aufteilung der Häuser ist ungewöhnlich, trägt aber auch zur erwünschten aufgelockerten Gestaltung bei.

de.wikipedia.org

Gegen die Mückenvermehrung in erwünschten Wasservorräten gibt es verschiedene Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Er hat nach Vertragsschluss keine Möglichkeit mehr, den Agenten zu einem erwünschten Verhalten zu bewegen (kein glaubwürdiges Drohpotenzial).

de.wikipedia.org

Dabei muss der Nutzen der Signalproduktion (Vorteile abzüglich Kosten) für erwünschte Agenten positiv, für unerwünschte Agenten dagegen negativ sein.

de.wikipedia.org

Die regelwidrige Bildungsweise weckt die Aufmerksamkeit der Leser und erreicht somit einen für die Werbung erwünschten Effekt.

de.wikipedia.org