Übersetzungen für „erzeugende“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

erze̱u̱gen* VERB trans

1. erzeugen (produzieren, hervorbringen):

erzeugen a. CHEM, a. PHYS landwirtschaftliche Produkte, Strom

wytwarzać [perf wytworzyć]

2. erzeugen (hervorrufen) Ärger:

erzeugen

wywoływać [perf wywołać]

erzeugen COMPUT

powodować [perf s‑]

es verstehen Spannung zu erzeugen

umieć trzymać w napięciu

Beispielsätze für erzeugende

Sucht erzeugende Droge

narkotyk wywołujący uzależnienie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Beregnung erfolgt durch flächig versprühende, feine Tröpfchen erzeugende und die oberirdischen Pflanzenteile benässende Regner (z. B. Kreisregner).

de.wikipedia.org

Wenn man als Funktion von und auffasst, dann dient sie als Erzeugende der bekannten Formeln für Kreis, Ellipse und Kegel.

de.wikipedia.org

Bei der sozialen Referenzierung rückversichert sich der Säugling oder das Kleinkind bei einer Bezugsperson, wie die Unsicherheit erzeugende Situation oder das Unsicherheit erzeugende Objekt zu bewerten ist.

de.wikipedia.org

Ab und an lassen sich außerdem Scherzbolde an dem Brunnen aus und schütten Spülmittel oder andere, große Seifenblasen erzeugende Substanzen in das Wasser, sodass das Becken überschäumt.

de.wikipedia.org

Hierbei tragen unter dem Sieb angebrachte Sauger sowie Pulsationen erzeugende Foils zur Entwässerung des Faserstoffs bei.

de.wikipedia.org

Beim Drehen rotiert das Werkstück – das Drehteil – um seine eigene Achse, während das Werkzeug – der Drehmeißel – die am Werkstück zu erzeugende Kontur abfährt.

de.wikipedia.org

Im einen Extrem würde ein Mensch mit diesem Grundkonflikt eine Abhängigkeit erzeugende Beziehung suchen als „willkommene Abhängigkeit“, im anderen Extrem dagegen eine emotionale Unabhängigkeit aufbauen und die Bindungswünsche unterdrücken.

de.wikipedia.org

Auch seine Untersuchungen über die Krebs erzeugende Wirkung durch Beryllium wurden viele Jahre angegriffen.

de.wikipedia.org

Stierkämpfe, Zirkusakrobatik, Hochseilvorführungen, Kunstflugevents bieten Gelegenheiten für ein größeres Publikum, Angstlust erzeugende Ereignisse mitzuverfolgen, ohne sich selbst in unmittelbarer Gefahr zu wissen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Benennung wird die „synthetisierende“ (erzeugende) Rolle betont, also eine Beteiligung im Anabolismus.

de.wikipedia.org