Übersetzungen für „friedlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . fri̱e̱dlich ADJ

1. friedlich (ohne Gewalt):

friedlich Koexistenz, Konfliktlösung

pokojowy

2. friedlich (verträglich):

friedlich Mensch

spokojny

friedlich Mensch

zgodny

nun sei friedlich!

uspokój się!

3. friedlich geh (ruhig, still):

friedlich

idylliczny geh

friedlich

sielankowy geh

II . fri̱e̱dlich ADV

friedlich sterben

w pokoju

friedlich lösen

pokojowo

friedlich schlummern

słodko

Beispielsätze für friedlich

nun sei friedlich!

uspokój się!

gut/friedlich ablaufen (Demonstration)

przebiegać [perf przebiec] dobrze/pokojowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Roboterkampf kann auch vollständig deaktiviert werden, sodass das Spielziel nur noch mit friedlichen Mitteln zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Auch die Außenpolitik beruht auf den überwiegend wirtschaftlichen und friedlichen Beziehungen zu den Nachbarländern.

de.wikipedia.org

Das Treffen der beiden Wissenschaftler verlief friedlich, obwohl sich deren Länder damals im Krieg befanden.

de.wikipedia.org

Er möchte, dass Menschen und Chiropterans irgendwann friedlich zusammenleben.

de.wikipedia.org

Ein legaler Besitzesstatus wird denjenigen Personen ermöglicht, die 3 Jahre lang (vor 1992) öffentlichen, friedlichen und kontinuierlichen Betrieb eines Aufenthaltsortes nachweisen können.

de.wikipedia.org

Der Pater drückt das Selbstverständnis der Andorraner aus, sie seien ein friedliches, schwaches und frommes Land.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich für eine friedliche Verständigung ein, reflektierte aber auch die Problematik der Sprachgrenze und den damit einhergehenden Identitätskonflikt.

de.wikipedia.org

Die folgenden 100 Jahre unter niederländischer Herrschaft waren friedlich und wirtschaftlich erfolgreich.

de.wikipedia.org

Der Völkerbund sollte eine friedliche Ordnung sichern, was aber scheiterte.

de.wikipedia.org

Es identifiziert Bausteine für eine stabile, friedliche Gesellschaft.

de.wikipedia.org